對於CATTI三級翻譯，壹般的詞匯量應該在7000以上，Catti3詞匯書在售，裏面列出了中國文化、歷史、地理、政治、軍事等的常用詞匯和表達方式，可以買下來看看，平時多練習翻譯，詞典有牛津高級和百度能。
有關人事部門考試詞匯的書應該很容易找到，無論是上網還是買書，都要把詞匯翻遍幾遍，然後認真做課本上的文章，特別是漢英翻譯。應該註意詞匯的選擇，通過提問鞏固詞匯，增強記憶。總之，背單詞的效果不好，應該把閱讀和翻譯實踐結合起來。
CATTI三級筆譯綜合科目題型介紹綜合能力部分：
60道單項選擇題，包括60道詞匯語法，每小題1分，***60分30道閱讀理解選擇題，每小題1分，***30分，20道完形填空選擇題，有選項，每小題0.5分，***10分。
三級口譯、筆譯翻譯：具有基本的科學文化知識和壹般的雙語互譯能力，能完成壹般的翻譯工作。