第壹，home作狀語的話，修飾誰？本句沒有可被它修飾的非謂語動詞，只剩下wish可以被它修飾了，邏輯上說不通啊！那是不是修飾整句？表明說話者態度的副詞倒是可以修飾整句，比如：很顯然，幸運的是等等等等壹系列，但是home絕對跟表明說話者態度無關。
第二，you賓語，沒有疑問，但是回答說a pleasant journey是賓補，恐怕有問題。
如果這個名詞短語是賓補，那前邊的賓語you必須能跟該名詞短語構成主系表關系才行，那麽，you are a pleasant journey這個主系表成立嗎？邏輯上說不通。所以我們換個思路，說不定是雙賓呢？
wish sb sth這個句式，可以當雙賓，比如：I wished her a happy birthday. 只是這個詞的雙賓只能是間賓前直賓後的形式，不能寫成直賓前+區分符to/for+間賓後的形式。該用法是帶著滿滿的祝願的。這壹點請參考《牛津英漢高階雙解詞典》wish這個詞的詞條。
也就是說，根據這壹條，假如沒有這個home的存在，句子是Wish you a pleasant journey，那毫無疑問是個雙賓句了。
但是，home的存在讓這壹切改變了。換言之，沒有home，妥妥的雙賓句，表祝福呢。但是從語感上說，這裏放個home似乎沒大毛病，那到底它是幹嘛的？
這個時候，別忘記了，副詞可以修飾五個東西：它可以修飾動詞/副詞/形容詞/名詞/句子。啊對，它可以修飾名詞。修飾完了以後，名詞+副詞的結構可以具備副詞詞性！
舉個例子：a million miles away，這個就是可以拿來當狀語的，副詞詞性。現在，題句中a pleasant journey home整個我們可以看成壹個大副詞，不是嗎？
然後，正好，wish作復合賓語有個用法就是“wish sb/sth/yourself(反身代詞的意思) adv.”
其中的adv作賓補。也就是說，a pleasant journey home整個結構是副詞修飾名詞的結構，當賓補。
但是有個大問題，wish的復合賓語用法，可不是祝願，而是懷著惡意：希望不大可能的事發生，懷著不可能實現的願望！
因此，這句話的意思完全反過來了：明裏在說“希望妳回程壹切順利”，但是是咬牙切齒的，“哼，最好半路上妳出意外死翹翹！”自己腦補壹下場景：妳舉報了壹個黑老大，他要搞死妳，客客氣氣送妳上了車，車裏已經裝好炸彈，對妳說了這句話，然後半路“轟”……
發現沒說完，最後忘記了說wish sb sth這個句式裏的sth是名詞的例子。
He wished her harm. 這裏的harm是名詞而不是動詞，wish如果以不定式作賓補是要帶to的。這個用法，不是表示祝願，是希望某人發生某事或者處於某種狀態的意思，所以句意是：“他希望她受到傷害”的意思，跟雙賓情況下的“祝願祝福”還是有相當差異的。
所以，學習過程中準確判定英語句意的前提是：小心琢磨句子結構，多想想成分如何確定，按照邏輯關系判定屬於哪種基本句型，不要斷章取義只看某些形式是不是和句型公式產生對應，草草下結論。就比如說同樣看起來是“動詞+sb+sth"的樣子，至少和兩種基本句型對應，那這個時候學會用sb和sth之間是否構成主謂邏輯，才能判定到底算雙賓還是算復合賓語了。這些東西不註意，光靠語感，很容易鬧笑話的。就比如說，好多人包括百度翻譯，都搞不清楚：Jerry called Tom names到底啥意思，不信妳百度翻譯試試看，它告訴妳的肯定不是Jerry罵了Tom。