當前位置:成語大全網 - 新華字典 - “錯誤”金銀的錯誤概念

“錯誤”金銀的錯誤概念

古代的“金銀不對”或者今天的“金銀不對”這個詞很好理解,但是“不對”這個詞對於普通人來說就沒那麽好理解了。

漢字是世界上最有意義的文字,“錯”字比普通漢字的意義豐富得多。根據《康熙字典》、《漢語大詞典》等書的解釋,它至少有十種不同的意思。但是,這裏說的是金銀不對,“不對”二字必須和金銀掛鉤才能說清楚;同時也要拿金銀不對的年代人們對錯別字的解讀。否則千百年來天上講,也是“月失,霧失”,什麽都不用說了。

漢代是中國金銀錯置最盛行的時代。當時人們怎麽說?漢代博學多聞的學者許慎編了壹部大字典叫《說文解字》,裏面對“錯”字的解釋只有壹個:“錯,金漆,從金,音”。

在金銀最盛行的漢代,所有對“錯”字的解釋都只有上面這八個字,可見當時所說的金銀錯是指在青銅器上畫金銀。清代傑出的訓詁學家段玉裁評價說:“犯了錯誤就要犯錯誤,但也會制定措施,就是用黃金來制定措施。”。所以從廣義上講,凡是在器物上排列金銀花紋的,都可以稱為金銀錯。如果背心用錢繡成圖案,漢代稱之為“金厝繡叉”(《西京雜記》卷壹)。那些在漆器上做金銀花紋的,叫“金漆錯”。1989年由《中國辭海》編輯委員會編輯、上海辭書出版社出版的《辭海》,對“錯”字有了第壹次解釋:“錯,用金塗”。飾品是裝飾圖案。《康熙字典》對“錯”字的解釋是引用《集韻》:“金土指錯”。所以,2000年後的今天,無論我們怎麽解釋金銀之誤,都要取2000年前,也就是它最流行的時候的解釋。而且古今字典的解釋完全壹致。