當代年輕人以淦為感嘆詞，表達情緒。
康熙字典古籍釋義如下：
《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》?古暗切，音紺。《說文》水入船中也。壹曰泥也。或作汵。
又與灨同。水名。《前漢·地理誌》豫章郡有新淦縣。《應劭曰》淦水所出。
又《廣韻》古南切《集韻》《韻會》姑南切，?音弇。義同。
又最也，沈也，汲也。
又《集韻》胡南切，音含。義同。