1、譯文
公孫景茂是河間阜城人。他的容貌魁梧，少年時好學，博覽經史書籍。在魏國時，考察孝廉，射策科甲，後來升為太常博士（掌祭祀禮樂之官），做了不少好事。當時人對他的博學稱贊他為"書庫"。他做過高唐令，大理正等官，都非常勝任。齊國滅後，周武帝聽說了他的大名，就召見他與他談話，非常器重他。任命他為濟北太守，後來他因擔心母親沒人照管而辭職。
開皇（隋文帝年號）初年，武帝下召任命他為汝南太守，又升任息州刺史。他在任職期間，法令制度清明，社會風氣良好。在平陳之役時，行軍路上見兵士生病，他就減少自己的俸祿為兵士們買湯買藥治病，於是百姓都來接濟支持他，因此活下來的人有上千之眾。
皇帝聽說後非常贊賞他，下令將他的事跡昭示給天下百姓。他做道州刺史時，把自己的俸祿都拿來買牛犢雞豬，分給孤寡老弱不能養活自己的人。他喜歡單獨騎馬巡視百姓生活狀況，親至每戶人家，看到有德才的，就會在大眾面前當面褒獎；如有過錯行惡的，馬上訓斥教導，但並不大肆宣揚。從此後民眾都相互幫助，互通有無，男的相互幫助耕耘田地，婦女們就壹起紡織。大村或數百戶人家就好象壹家人壹樣。後來朝廷任命官員時，皇帝優先招用他。他擔任仁壽中時，上明公楊紀出使河北，看到景茂精神風采依舊，回去後上奏給朝廷，於是他又被升官任命為臨淄刺史，賜給他車馬轎子，便於他上任去。
他前後數任職位時，都是政績斐然，評論的人都稱他為良牧（好官）。大業（隋煬帝年號）初年，他在任職當中去世，享年八十七歲，謚號日康。
下葬那天，各地奔喪的人有上千人。有人參加不了葬禮，都向著他的墳墓的方向痛哭，路祭而去。
2、原文
公孫景茂，河間阜城人也。容貌魁梧，少好學，博涉經史。在魏察孝廉，射策甲科。稍遷太常博士（掌祭祀禮樂之官），多所損益，時人稱為"書庫"。歷高唐令，大理正俱有能名。齊滅，周武帝聞而召見。與語，器之。授濟北太守，後以母憂辭。
開皇（隋文帝年號）初，召拜汝南太守，遷息州刺史，法令清靜，德化大行。屬平陳之役，征人在路病者，景茂減俸祿為湯藥，多方振濟之，賴全活者千數。上聞嘉之，詔宣示天下。轉道州刺史、悉以秩俸買牛犢雞豬，散惠孤弱不自存者。好單騎巡人，家至戶人，閱視百姓產業。有修理者，於都會時，乃褒揚稱述；如有過惡，隨即訓導，而不彰也。由是人行義讓，有無均通，男子相助耕耘，婦女相從紡績，大村或數百戶，皆如壹家之務。其後請致仕，上優詔聽之。仁壽中，上明公楊紀出使河北，見景茂神力不衰，還以狀奏，於是就拜臨淄刺史，賜以馬輿，便道之官。前後歷職，皆有德政，論者稱為良牧。
大業（隋煬帝年號）初，卒官，年八十七，謚日康，身死之日，諸州人吏赴喪者數千人。或不及葬，皆望墳慟哭，野祭而去。
3、“循吏”的說法最早見於司馬遷所作《史記》的《循吏列傳》，後為《漢書》、《後漢書》直至《清史稿》所承襲，成為正史中記述那些重農宣教、清正廉潔、所居民富、所去見思的州縣級地方官的固定體例。
循吏是奉公守法的官吏，說白了就是好官。壹個真正的好官，其受百姓欽敬的程度非常使人羨慕。
2. 閱讀下面文言文,回答問題循吏列傳（節錄）（序）太史公曰：“法小題：B小題：D小題：C小題：B小題：（1）（子產）上任壹年（政績顯著），年輕人不輕浮嬉戲，老年人不用自己手提東西，兒童不用幹犁田耕作等重活。
（2）現在我當國相能自己買魚吃，如果貪受妳的魚而被免職，誰還會給我送魚呢？ 小題：B(B有禁令就停止)小題：D(A前壹個“因為”，後壹個是介詞，用、拿；B前壹個表委婉，婉商語氣，“還是”；後壹個表揣測語氣，大概；C分別為句末語氣詞和兼詞“於此”；D均為“竟然”；)小題：C小題：B（“老人兒啼”理解不當，“兒”作狀語，“像小孩子那樣”。）小題：見譯文參考譯文（序）太史公說：“法令是用來指導人民的（手段），刑罰是用來禁止奸邪的（手段）。
在文德武治不完備的情況下，善良的百姓會感到敬畏而能潔身自好，是因為官吏沒有胡作非為。官吏奉公盡職，按照法規辦事，同樣可以治理好國家，為什麽壹定要用威猛嚴峻的手段（對待百姓）呢？”孫叔敖是楚國的處士，虞丘相把他推舉按給楚莊王來接替自己。
（孫叔敖）擔任楚相三個月，施行教化，善導百姓，使上下和睦合作，社會風氣淳厚美好，政令和緩寬容，上有禁令下即停止，官吏沒有奸邪作惡，盜賊絕跡。秋冬農閑時節就鼓勵百姓上山采伐竹木，以便春夏趁溪流漲水時漂運出山。
百姓都有適合自己的工作，安居樂業。楚莊王認為錢幣太輕，將小的換成大的，百姓使用不方便，都離開他們的生業。
市令向楚相報告這種情況，說：“街市婚論，百姓不能安定生活，社會秩序不得穩定。”楚相說：“這種情況有多久了？”市令回答說：“有三個月了”楚相說：“算了。
我現在就讓它恢復到原來的樣子。”五天後，上朝的時候，楚相向楚王上奏說：“前段時間換用貨幣，您認為太輕了，後來市令來說，街市混亂，百姓不能安定生活，社會秩序不得穩定。
我請求大王下令恢復原來的錢幣”楚王準奏。下令三天。
街市就得到恢復，如同原來那樣。子產是鄭國的大夫。
國家婚論，上下不親和，父子不和睦。大宮子期向國君進言，任命子產為相國。
（子產）上任壹年（政績顯著），年輕人不輕浮嬉戲，老年人不用自己手提東西，兒童不用幹犁田耕作的重活。上任兩年，集市價格平穩，買賣公平。
三年，百姓可以夜不關門，道不拾遺。四年，農民們的耕田農具等可以不天天帶回家。
五年，士民可以不服兵役，哀葬死者的儀禮不用下令即可做好。子產治理鄭國26年後去世，年輕人大聲哭號，老年人像兒童那樣啼哭。
說：“子產丟下我們死了啊！百姓將何處安身？”公儀休是怒過的博士，憑借才優而品第等級高擔任魯相，遵循法理，不輕易變更法令制度，文武百官都能自律，品行端正。讓靈渠俸祿的不得與百姓爭利，收入多的不得掠去收入少的。
有人給國相送魚，相不肯收受。來人說：“聽說您喜歡吃魚，（所以）我給您送魚，您為什麽不收呢？”國相說：“正是因為我喜歡吃魚，所以才不接受妳的魚。
現在我當國相能自己買魚吃，如果貪受妳的魚而被免職，誰還會給我送魚呢？所以我不收妳的魚。”石奢是楚昭王時的國相。
他為人廉潔正直，不阿諛奉承、避禍自保。壹次，他到縣裏巡視，路上有個殺人的人，國相（派人）追捉他，那人竟是他的父親。
他放掉自己的父親，回到官署讓手下人將自己捆綁起來，派人告訴楚王：“殺人的是我父親。如果以治父親的罪來為自己樹立政績，那是不遵孝道的；如果廢弛法令縱容罪犯，那也算不上忠臣。
我應該處死罪。”楚王說：“沒有追上罪犯，不應承受罪過。
妳還是去辦妳的事吧。”石奢說：“不偏袒自己的父親，不是孝子；不執行君王的法制，不是忠臣。
君王赦免他的罪孽，是您的恩惠；服罪而死，是我的職分。”石奢於是不受君命，自殺而死。
3. 《節選自史記·循吏列傳閱讀答案及翻譯》古詩原文及翻譯作者：閱讀下面的文言文，完成4~7題。
太史公曰：法令所以導民也，刑罰所以禁奸也。文武不備，良民懼然身修者，官未曾亂也。
奉職循理，亦可以為治，何必威嚴哉？孫叔敖者，楚之處士也。虞丘相進之於楚莊王，以自代也。
三月為楚相，施教導民，上下和合，世俗盛美，政緩禁止，吏無奸邪，盜賊不起。秋冬則勸民山采，春夏以水，各得其所便，民皆樂其生。
子產者，鄭之列大夫也。鄭昭君之時，以所愛徐摯為相，國亂，上下不親，父子不和。
大宮子期言之君，以子產為相。 為相壹年，豎子不戲狎，斑白不提挈，僮子不犁畔。
二年，市不豫賈。三年，門不夜關，道不拾遺。
四年，田器不歸。五年，士無尺籍①，喪期不令而治。
治鄭二十六年而死，丁壯號哭，老人兒啼，曰：“子產去我死乎！民將安歸？”公儀休者，魯博士也。 以高弟為魯相。
奉法循理，無所變更，百官自正。使食祿者不得與下民爭利，受大者不得取小。
客有遺相魚者，相不受。客曰：“聞君嗜魚，遺君魚，何故不受也？”相曰：“以嗜魚，故不受也。
今為相，能自給魚；今受魚而免，誰復給我魚者？吾故不受也。”食茹而美，拔其園葵而棄之。
見其家織布好，而疾出其家婦，燔其機，雲“欲令農士工女安所讎其貨乎”？石奢者，楚昭王相也。堅直廉正，無所阿避。
行縣，道有殺人者，相追之，乃其父也。縱其父而還自系焉。
使人言之王曰：“殺人者，臣之父也。夫以父立政，不孝也；廢法縱罪，非忠也；臣罪當死。
”王曰：“追而不及，不當伏罪，子其治事矣。”石奢曰：“不私其父，非孝子也；不奉主法，非忠臣也。
王赦其罪，上惠也；伏誅而死，臣職也。”遂不受令，自刎而死。
李離者，晉文公之理也。過聽殺人，自拘當死。
文公曰：“官有貴賤，罰有輕重。 下吏有過，非子之罪也。”
李離曰：“臣居官為長，不與吏讓位；受祿為多，不與下分利。今過聽殺人，傅其罪下吏，非所聞也。”
辭不受令。文公曰：“子則自以為有罪，寡人亦有罪邪？”李離曰：“理有法，失刑則刑，失死則死。
公以臣能聽微決疑，故使為理。今過聽殺人，罪當死。
”遂不受令，伏劍而死。太史公曰：孫叔敖出壹言，郢市復。
子產病死，鄭民號哭。公儀子見好布而家婦逐。
石奢縱父而死，楚昭名立。李離過殺而伏劍，晉文以正國法。
（節選自《史記·循吏列傳》）①尺籍：漢制，把殺敵斬首的功勞記錄在壹尺長的竹板上，稱“尺籍”。 此句是說男子不必再當兵出征。
4.對下列句子中加點詞的解釋，不正確的壹項是（3分）A.世俗盛美，政緩禁止 禁：禁令。B.聞君嗜魚，遺君魚 遺：贈送。
C.不私其父，非孝子也 私：偏袒。 D.過聽殺人，自拘當死。
當：應當。5.下列各組句子中，加點詞的意義和用法相同的壹項是（3分）A.虞丘相進之於楚莊王 徒慕君之高義也B.喪期不令而治 盡吾誌也而不能至C.堅直廉政，無所阿避 若屬皆且為所虜D.子則自以為有罪 於其身也，則恥師焉6.下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的壹項是（3分）A.本文開篇明義，作者壹開始就表達了對循吏的肯定，他認為官吏奉職循理，就可以此治理好天下，不壹定非要用嚴刑峻法。
B.子產在國政混亂的時候擔任鄭相，治理鄭國二十六年，鄭國因他而大治，老百姓非常愛戴他，以至在他逝世時為他哭泣。C.公儀休擔任魯相，遵奉法度，使得百官品行端正，他不輕易接受別人的禮物，也拒絕與民爭利，為不影響百姓曾出妻焚機。
D.石奢是楚相，他為盡孝而放了殺人的父親，為守法而自我監禁，楚王認為這是下屬的問題想要寬恕他，他不接受，最終自刎。7.把原文中畫線的句子翻譯成現代漢語。
（10分）（1）法令所以導民也，刑罰所以禁奸也。 （2）丁壯號哭，老人兒啼，曰：“子產去我死乎！民將安歸？”參考答案：4.(3分)D （當：判罪。）
5.(3分)B (A代詞，他/結構助詞，的；B都是連詞，表示轉折；C助詞，所字結構，和後面的動詞構成名詞性短語/助詞，和“為”構成被動句式；D連詞，如果/連詞，卻。 )6.(3分)D “認為是下屬的問題”是晉文公對李離事情的態度。）
7.(10分)（1）法令用以引導民眾向善的，刑罰用來阻止壞人作惡的。（判斷句2分，“所以”壹個1分，句子通順流暢1分。）
（2）青壯年痛哭失聲，老人像孩童壹樣哭泣，說：“子產離開我們死去了啊，老百姓將來依靠誰！”（“兒”“去”各1分，賓語前置1分，句子通順流暢1分。 ）。
4. 幫忙翻譯壹段選自《漢書.循吏傳》的文言文召信臣的字是翁卿，是九江壽春人氏。憑借明經科的甲等擔當郎官，出京補谷陽長官的缺。（後）被提拔為上蔡的長官。他為官愛民如子，所居（不知何意，望自查字典）。被越級（不太確定）提拔為零陵太守，（因）生病而辭職。又被征召為諫議大夫，提拔為南陽的太守，那裏的治理如同上蔡。
信臣為人勤勉有謀略，喜歡替百姓興建水利，目的在於使百姓富裕起來。親自勸百姓務農，出入田頭地間，很少有安居的時候。視察郡中的水源，開挖溝渠，…………。
我這邊要斷網了，來不及翻了，我感覺妳應該是高中生，就簡單談壹點我古文學習的經驗吧。雖然古文學好了很有用處，妳可以很好的體會到古代大儒的思想，但應試也很重要：
1、背住課本上的古文，最起碼要熟讀，這會讓妳在考試時不心慌。
2、了解基本的古文常識，免得看到壹些詞覺得很奇怪
3、看幾篇人物傳記（上網找找這些人的作為），看之後妳會覺得都差不多
4、應試不會要求妳字字到位，只是要求妳對文章有個大概理解，然後可以寫出壹些重點詞的意思（之，而之類）
5、記住壹些較特別的句式就行了
這篇文章講了壹個叫召信臣的人，看出處《漢書.循吏傳》，循吏，是好官，講的自然也就是當官的事；開頭先講了他當過什麽官。
具體講了他當南陽太守使得政績，現將他的為人，修水利；禁奢侈；興農業；（古代重農，這是常識，有助於理解）；還從側面襯托了壹下。
後面就是壹些小事了。還講了他死後，人們對它的評價。
5. 文言文閱讀（16分）周梅圃君家傳〔清〕姚鼐梅圃君長沙人周氏諱克開小題1:C小題1:C小題1:B小題1：⑴（4分）（周梅圃）修復了風峪山堤壩，堵住山中積水，並疏導水流使它進入汾河，老百姓感激他。
⑵（3分）官吏中有人用征收糧食坑害百姓來取悅上級官員，（他們對這樣的事）習以為常了。 小題1：遜：退避，讓步小題1：②說明其剛強耿直， ④是王亶望所設奸計，⑥說明其清廉小題1：“百姓把他主持的治水工程稱為周公閘、周公橋”是感激他興修水利，造福於民，與周梅圃的“廉潔正直”間並無因果關聯小題1：本題考查翻譯能力。
關鍵點是：⑴語意通順，1分；障：堵住、擋住，1分；潦：積水，1分；德：感激，1分。⑵語意通順，1分；毒：坑害，1分；恒：平常的、普通的，1分。
斷句：周梅圃君家傳〔清〕姚鼐梅圃君，長沙人，周氏，諱克開，字乾三，梅圃其自號也。以舉人發甘肅，授隴西知縣，調寧朔。
其為人明曉事理，敢任煩劇，耐勤苦。寧朔屬寧夏府，並河有三渠：曰漢來、唐延、大清，皆引河水入渠，以灌民田。
唐延渠行地，多沙易漫，君治渠使狹而深，又頗改其水道，渠行得安，而渠有暗洞，以泄水於河，故旱澇皆賴焉。唐延渠暗洞壞，寧夏縣吏欲填暗洞，而引唐渠水盡入漢渠，以利寧夏民，而寧朔病矣。
君力督工修復舊制，兩縣皆利。大清渠者，康熙年始設，長三十余裏，久而首尾石門皆壞，民失其利，君修復之，皆用日少而成功遠。
君在寧夏多善政，而治水績最巨，民以所建曰周公閘、周公橋雲。尋擢貴州都勻知府。
從總督吳達善、侍郎錢維城治貴州逆苗獄，用法有失當者，力爭無少遜。調貴陽，亦以強直忤巡撫宮兆麟，因公累解職。
引見，復授山西蒲州知府，調太原。清厘積獄， 修復風峪山堤堰，障山潦，導之入汾，民德之。
累擢至江西吉南道，以過降官，復再擢為浙江糧儲道。當是時，王亶望為浙江巡撫。
吏以收糧毒民以媚上官者，習為恒矣 ，君素聞，疾之。至浙，身自誓不取纖毫潤，請於巡撫，約與之同心。
撫臣姑應曰善，而厭君甚，無術以去之也。反奏譽君才優，糧儲常事易治，而其時海塘方急，請移使治海塘。
於是調杭嘉湖海防道。君改建海岸石塘，塘大治，被勞疾，卒於任，而王亶望在官卒以貪敗。
世言茍受君言，豈徒國利，亦其家之安也。 君卒後，家貧甚，天下稱清吏者，曰周梅圃雲。
姚鼐雲：梅圃，乾隆間循吏也。夫為循吏傳，史臣之職，其法甚嚴。
不居史職，為相知之家作家傳，容有泛濫辭焉。余嘉梅圃之治，為之傳，取事簡，以為後有良史，取吾文以登之列傳，當無愧雲。
（選自《惜抱軒全集》，有改動） 附：參考譯文梅圃，長沙人，姓周，名克開，字乾三，梅圃是他的自號。他憑借舉人的身份被派到甘肅，並被任命為隴西知縣，（後來）調往寧朔。
他為人明白事理，敢於擔當繁重的事務，做事情不辭勞苦。寧朔屬於寧夏府，挨著黃河的有三條水渠：叫做漢來渠、唐延渠、大清渠，都是引黃河水入渠，用來灌溉百姓的農田。
唐延渠經過的地方多沙而且容易泛濫，周梅圃整治該水渠使它變得狹長而且深邃，又稍微改變它水流方向，唐延渠的行水得以安全暢通，而且渠道中設有暗洞，用來把過多的水排泄到黃河裏，所以旱澇天氣都依賴那條水渠。唐延渠的暗洞壞了，寧夏縣的官吏想填了暗洞，而把唐渠的水都引入到漢渠，以利於寧夏的百姓，但（這樣壹來）寧朔就受害了。
周梅圃全力監工修復原來的式樣，使兩縣都得到好處。大清渠，是康熙年才開鑿的，長三十多裏，時間久了，首尾的石門都毀壞了，百姓不能再享受它的好處，周梅圃修復了它，都用時少但功效長遠。
周梅圃在寧夏有很多良好的政績，而以治水的功績最大，百姓把他主持建造的治水工程稱為周公閘、周公橋。不久，周梅圃被提拔為貴州都勻知府。
跟從總督吳達善、侍郎錢維城處理貴州苗族的叛亂案件，對依法斷案卻處置不當的，他據理力爭，毫不讓步。被調往貴陽，也因為剛強耿直，觸犯巡撫宮兆麟，因公事牽累被解除職務。
受到引見，又被任命為山西蒲州知府，被調往太原。清理積聚的案件，修復了風峪山堤壩，堵住山中積水，並疏導水流使它進入汾河，老百姓感激他。
周梅圃經多次提拔，官至江西吉南道，因為犯了過錯被降了官職，後又被提拔為浙江糧儲道。在這個時候，王亶望擔任浙江巡撫。
官吏中有人以征收糧食加害百姓來取悅上級官員，（他們對這樣的事）習以為常了。周梅圃早就聽聞（這種事），對此深惡痛絕。
周梅圃來到浙江，自己發誓不取絲毫好處，並向巡撫請求鏟除積弊，與他約定要同心同德。巡撫表面說“好”，而實際上十分討厭周梅圃，只是沒有辦法使他離開。
相反上奏朝廷贊譽周梅圃有突出的才能，管理糧食儲備是平常的政事，容易處理，而當時海塘正處在危急中，請求將周梅圃調去治理海塘。於是（周梅圃）被調任杭嘉湖海防道。
周梅圃改建海岸石塘，石塘得到大的整治，而周梅圃終因積勞成疾死在任上，王亶望在官場中也最終因為貪婪而自毀。世人說（認為）王亶望如果能接受周梅圃的意見，哪裏只是對國家有利，也有利於他自己的身家安全啊。
周梅圃死後，家中十分貧困，天下人稱贊清廉的官吏，都會提到周梅圃。我認為：周梅圃，是乾隆年間壹位守法循理的官吏。
為守法循理的官吏。
6. 課外文言文閱讀答案張巡傳高中文言文閱讀訓練之《張巡傳》 令狐潮圍張巡於雍丘，相守四十余日，朝廷聲問不通.潮聞玄宗已幸蜀，復以書招巡.有大將六人，官皆開府，特進白巡，以兵勢不敵，且上存亡不可知，不如降賊.巡陽許諾.明日堂上設天子畫像，帥將士朝之，人人皆泣.巡引六將於前，責以大義，斬之，士心益勸. 城中矢盡，巡縛稿為人千余，被以黑衣，夜縋城下，潮兵爭射之，久乃知其稿人；得矢數十萬.其後復夜縋人，賊笑不設備.乃以死士五百斫潮營，潮軍大亂，焚壘而遁，追奔十余裏.潮慚益兵圍之. 巡使郎將雷萬春於城上，與潮相聞，賊弩射之，面中六矢而不動.潮疑其木人，使諜問之，乃大驚，遙謂巡曰：“向見雷將軍，方知足下軍令矣，然其如天道何？”巡謂之曰：“君未識人倫，焉知天道！”未幾出戰，擒賊將十四人，斬首百余級.賊乃夜遁，收兵入陳留不敢復出. 頃之，賊步騎七千余眾屯白沙渦，巡夜襲擊，大破之.還至桃陵，遇賊救兵四百余人.悉擒之.分別其眾，媯、檀及胡兵悉斬之，滎陽、陳留脅從兵，皆散令歸業.旬日間，民去賊來歸者萬余戶. （選自《資治通鑒》） [註]①張巡：“安史”亂起時，任真源縣令，因上司投敵，他率軍開往雍丘. ②令狐潮：初為雍丘縣令，後降安祿山. 配套習題 1.對下列句子中加點詞的解釋，不正確的壹項是（D） A.潮聞玄宗已幸蜀 幸：特指皇帝到某處去 B.巡陽許諾 陽：假裝 C.賊笑不設備 備：防備 D.潮慚益兵圍之 益：更加 2.下列各組句子中，加點詞的意思和用法不相同的壹組是（A） a、以兵勢不敵，且上存亡不可知 不者，若屬皆且為所虜 b、潮兵爭射之，久乃知其稿人 必以長安君為質，兵乃出 c、巡使郎將雷萬春於城上，與潮相聞 客從外來，與坐談 d、君未識人倫，焉知天道 吳人焉敢攻吾邑 3.下列六句話，分別編為四組，全部表現張巡有智謀的壹組是（B） ①巡陽許諾 ②巡引六將於前，責以大義，斬之 ③巡縛稿為人千余，被以黑衣 ④其後復夜縋人 ⑤未幾出戰，擒賊將十四人 ⑥遇賊兵四百余人，悉擒之 A.①②⑤ B.①③④ C.②③⑤ D.③④⑥ 4.下列對原文有關內容的分析和評價，不正確的壹項是 （C） A.令狐潮率軍包圍了張巡，還以書信勸降；張巡的六名將領也勸他投降，張巡設計殺了他們，士氣因此大振. B.在城中箭已用盡的情況下，張巡捆紮了千余草人，向賊兵“借”來幾十萬支箭，表現了他不同尋常的機智. C.通過交鋒，令狐潮很佩服雷萬春和張巡的治軍，並以天道稱贊他們，結果遭到張巡的斥責，並被打得落荒而逃. D.張巡有勇有謀，接連打敗賊兵，而且對俘虜分別處理，恩威兼施，賊兵中的許多百姓都來歸附他.參考譯文： 令孤潮將張巡圍困在雍丘，兩軍相互對峙四十多天，朝廷的音訊壹點也得不到.令孤潮聽說唐玄宗已經到蜀地去了，又用書信招降張巡.（張巡手下）有六個可以開設府署的大將，他們特意進來用兵力不夠、無法與敵對抗的現實勸說張巡，並且還說皇上是死是活還不知道，不如投降敵人.張巡假裝同意.第二天在公堂上擺出天子的畫像，率眾將士朝拜，人人都哭了.張巡將這六人拉上前，以國家興亡的大義斥責他們，然後殺了他們，士氣倍增. 城中箭都用完了，張巡將禾桿束成上千個草人，並給他們穿上黑衣，晚上用繩子拴著放到城下，令狐潮的士兵爭先恐後的射向他們，很久才知道他們是草人；張巡得箭數十萬只.這以後又在夜裏從城墻上放下人來，賊兵覺得好笑沒有防備.於是張巡派敢死隊員500人，砍向令孤潮的軍營，令狐潮的軍隊大亂，燒掉營壘逃跑，巡部追了敵軍十多裏.令孤潮感到慚愧，增加士兵繼續圍困張巡他們. 張巡派部將雷萬春在城墻上與令孤潮通話，賊兵用弩射雷萬春，雷萬春面部中了六箭卻壹動不動.令孤潮懷疑看到的雷萬春是個木人，於是派探子問明詳情，（得知真相後）令孤潮大吃壹驚，從很遠的地方對張巡說：“剛才看見雷將軍，才知道妳的軍令如山，但是妳可知天意如何？”張巡對令孤潮說：“妳不識人倫，怎知天意？”時過不多久，張巡派兵出戰抓住賊兵將領14人，割下賊兵首級壹百多，賊兵於是連夜逃跑，退到陳留，不敢再出來. 時間不長，叛賊步兵、騎兵七千多人屯集在白沙渦，張巡率部夜襲賊兵，大勝.張巡部返回到桃陵，遇上叛賊的救兵四百多人，將賊兵全部抓獲，並對他們作出不同的處理，媯、檀兩州的兵士和胡兵（安祿山起兵謀反地方的兵士）全部殺掉，滎陽、陳留郡被脅迫而來的兵士，全部放掉，讓他們回去做自己的本業.十天裏，老百姓離開賊兵前來歸附的有壹萬多戶.不知道是不是妳需要的，妳也沒有發習題上來，這個不確定是不是和妳要的壹樣的題目，希望幫得到妳，呵呵！。