躍在現代漢語中只有壹種讀音yuè，但在方言和古文中，常讀作yào。躍，從足從翟。翟，長尾的野雞。(1)形聲。從足，翟聲。本義：跳躍。(2)同本義：躍，跳也。——《廣雅》。(3)在古音、地名、姓氏、方言和民歌中常念讀yào。
康熙字典
《廣韻》以灼切《集韻》《韻會》《正韻》弋灼切，?音藥。《說文》迅也。《博雅》上也，進也。《六書故》大為躍，小為踴。躍去其所，踴不離其所。《玉篇》跳躍也。《易·乾卦》或躍在淵。《詩·邶風》踴躍用兵。
又《大雅》魚躍於淵。《左傳·僖二十八年》距躍三百。《註》距躍，超越也。《疏》躍以疾生名，故以距躍為超越。
又《詩·小雅》躍躍毚兔。《音義》他歷反。《疏》跳疾也。《爾雅·釋訓》躍躍，迅也。