就像前面各位大神說的這樣,他們有音讀訓讀這樣2種以上的讀法,熟悉了就會掌握壹定的規律。但就算不知道也是有查法的,樓主可以參考壹下。
復制其中壹個字,去日本網站找詞組,再復制詞組查字典找它的發音,發現重復的就是這個字的讀音了。
比如
映畫えいが的映
就能找到
映寫 映射 映出 映像 映帯 映発 映倫 開映 競映 鏡映 再映 殘映 終映 照映 上映 続映 投映 反映 並映 放映 余映 映え 火映 映ゆ 映り 映し 映る 映す 岡映 光映
能找到除了映畫以外這麽多,隨便查幾個就會發現大部分都是音讀的えい什麽的,那麽答案就很明顯了。
或者直接用字典查字,比如映
デジタル大辭泉の解說
えい映[漢字項目]
[音]エイ(漢) [訓]うつる うつす はえる
1 光が反射して輝く。はえる。「映発/反映」
2 像をうつし出す。「映畫?映寫?映像」
3 映畫。「上映?続映?放映」
[名のり]あき?あきら?てる?みつ
比較詞組的讀音,也會發現這裏讀[音]エイ,對吧?
不過日語裏有很多詞組是分不開的,不如“流石”讀さすが,妳沒辦法分開那些音節是流,哪些音節是石,只能整體記憶。
所以能有太大必要記憶哪個字對應那個音節。
請參考。