古文 “她”不直接用“她”表示，常用“彼”“其”“厥”“之”等字指代，它們既可以用來指人，又可以用來代事，其用法更為靈活，通常譯為“他”“她”“他的”“他們”“他們的”等。
先秦時期還沒有明確的第三人稱代詞，“厥”“其”“之”三個都有指示代詞功能，還沒有完全從指示代詞當中分化出來。
在這三個詞當中，“厥”和“其”是古今關系，在西周金文和時代較早的《尚書》《詩經》裏“厥”用得較多，春秋以後逐漸被“其”所代替。
到漢魏以後，“其”才可以作主語和賓語。“之”只作賓語。魏晉以後出現“渠”和“伊”。“渠”當是“其”字在當時的方言音變。
到近代劉半農首先使用“她”字，指代第三人稱女性，“她”字逐漸成為現代漢語裏常用的壹個人稱代詞。
擴展資料：
“她”——我國古代已有這個字，讀作jiě。只是到了20世紀20年代女權運動的興起，才出現了tā這個音。當時這個”她“字屬於生僻字。
近代以前，中國本無區分男、女和第三人稱單數代詞的傳統。在古文裏，作賓語的第三人稱用“之”字表示。後來白話文興起，用“他”字做第三人稱代詞，可以代男性，也可以代女性及壹切事物。
“五四運動”前後，有的文學作品用“伊”字來指女性，如魯迅早期作品。1918年，我國新文化運動初期作家和語言學家劉半農在北大任教時，第壹個提出用“她”字指代第三人稱女性，很快得到人民群眾的承認、稱贊，並被廣泛使用，各種字典也都收錄了這個字。
百度百科-人稱代詞
百度百科-她