1、詞匯量區別：《牛津中階英漢雙解詞典》收詞約4萬，收入的多數是壹些進階詞語，比如交際等。《牛津高階英漢雙解詞典》收詞約8萬，收入了比較難懂的壹些東西。如國外的壹些專有名詞。
2、深度區別：《牛津高階英漢雙解詞典》是壹本面向高級英語學習者的詞典，它收錄了大量的高級詞匯和用法，如短語、固定搭配和習語等。給出了詳盡的解釋和例句，有助於讀者更好地理解和運用這些詞匯。《牛津中階英漢雙解詞典》該詞典的解釋和例句相對簡明，通俗易懂，適合中級學習者掌握英語基礎詞匯。