泰九三 無⑴平不⑵陂⑶，無往⑷不復⑸，艱⑹貞⑺無⑻咎⑼，勿恤⑽，其⑾孚⑿於⒀食⒁有福⒂。
譯九三?不論是平地也不論是坡地，不論妳是逃亡過來的也不論妳是從別處返回的，只要開發土地就壹定不會與願望相違背。不用憂慮，可以相信在飯食方面會有福氣。
註釋:?⑴“無”連接詞組或分句，表示在任何條件或情況下都是如此，相當於“不論”、“無論”。《漢書·高後紀》：“無少長皆斬之。”
⑵“不”副詞。表否定。《尚書·舜典》：“帝曰：'契，百姓不親，五品不遜，汝作司徒，敬敷五教，在寬。’”
⑶“陂”山坡，斜坡。《說文》：“陂，阪也。”
⑷“往”引申為逃亡。《管子·權修》：“無以畜之，則往而不可止也。” 尹知章註：“往，謂亡去也。”
⑸“復”還，返回。《谷梁傳·宣公八年》：「公子遂如齊，至黃乃復。」
⑹“艱”開發土地。《尚書·益稷》：“暨稷播，奏庶艱食鮮食。”《說文》：“艱，土難治也。”段玉裁註:“按許書無墾字，疑古艱即今墾字。” 徐灝註:“段謂艱即古墾字，其說甚精。”
⑺“貞”定。《康熙字典》又釋名貞，定也。精定不動惑也。
⑻“無”不，表示對動詞或形容詞的否定。《韓非子·喻老》：“臣是以無請也。”
⑼“咎”表示相違背。違背人的心願。《尚書·大禹謨》天降之咎。
⑽“恤”憂慮。《說文》：“恤,憂也。”
⑾“其”表示祈使。當，可。《左傳·僖公三十二年》：“吾其還也。”
⑿“孚”相信，信任。《詩經·大雅·文王》：“萬邦作孚。”
⒀“於”在……方面。《後漢書·列女傳》：“捐金於野。”
⒁“食”本義：飯，飯食。《周禮·膳夫》：“掌王之食飲。”註:“飯也。”
⒂“福”本義：福氣，福運。《詩經·小雅·桑扈》：“萬福來求。”