杜如晦，字克明，是京兆杜陵人。杜如晦年輕時英俊豪爽，喜歡讀書，以有才學，有別具壹格的 *** 態度自居，內心擁有大節操，遇事總是很果斷。隋朝大業時，參加吏部選拔，侍郎高孝基以為他不同壹般，對他說：“您壹定被用作棟梁之材，希看您保持美好的品德。”隨後讓他補任滏陽尉，杜如晦棄官而走。
高祖平定京師，秦王引薦他做府兵曹參軍，後調任陜州總管府長史。時官府屬官很多外調，秦王很擔心。房玄齡曰：“離開的人固然多，但都不值得吝惜，但杜如晦是輔佐您的大人才。大王假如終極只是守住封地，不幹大事（就罷）；假如您壹定要治理天下，除了杜如晦沒有誰和您壹起成就功業的。”秦王驚奇地說：“不是您
這樣說，我幾乎失往了他！”於是發文把它留在幕府。（杜如晦）跟從秦王征伐，常參與高層機密。那時天下正多事，他判定處理毫無保存，同事、下屬都以為他有才幹，沒有誰見到他才能的極限。天策府建成後，他做中郎。王做皇太子，（杜如晦）與玄與玄齡壹起治理朝政，引薦賢才，將品行不好的降職，讓他們都得到恰當的職位。監察禦史陳師合奏上《拔士論》，說壹個人不可擔任幾個職務，暗中諷喻杜如晦等。天子說：“房玄齡、杜如晦沒有憑借什麽老本出來做官，只是他們的才幹可以參與治理天下，妳想因此離間我們君臣關系嗎？”
很久後，因病辭職，（天子）下詔發給原來的奉祿回家，看病的問候的使者路上接連不斷。碰到病重，天子下詔書讓皇太子往問候，天子還親身到他家，撫摩著他話語梗塞。死時，年僅四十六，天子為之痛哭。到埋葬時，追加司空官銜，贈謚號為“成”。手寫詔書要虞世南在石碑上寫字，讓他表達沈痛悼念的心意。
有壹天，（天子）吃瓜時發現味道好，就留下壹半祭奠（杜如晦）。天子曾經送房玄齡壹根黃銀帶，說：“杜如晦和您壹同輔佐我，現在只見到您。”泫然流淚說：“世代帶著黃銀帶，鬼神見它害怕。”又取出金帶，派房玄齡送到杜家。後來忽然夢見杜如晦像平日壹樣，第二天向房玄齡說了這件事，命令送自己所用的飯菜往祭奠。第二年到吉祥的日子，派皇宮官員往慰問（杜如晦）的妻子兒女，官府的官員的拜見也不停止，對他們壹家的恩惠和禮節壹點也沒有減少。
當年（杜如晦）做宰相時，天下剛剛平定，官府的所以規章制度，都是兩人討論決定的。每當在天子住所議事，房玄齡壹定會說：“沒有杜如晦不能商量這些事情。”等到杜如晦到了，最後卒用的是房玄齡的計謀。壹般杜如晦擅長於決斷，而房玄齡善於出點子，兩人深深地相互了解，所以能夠同心商量，來輔佐天子。當時說到好的丞相，壹定會說到房、杜。
2. 文言文翻譯鮑子難客原文齊田氏祖於庭，食客千人.有獻魚、雁者，田氏視之，乃嘆曰：“天之於民厚矣！殖五谷，生魚鳥，以為之用.”眾客和之.有鮑氏之子，年十二，亦在坐，進曰：“不如君言.天地萬物與我並生，類也.類無貴賤，徒以小大智力而相制，彼此相食，非相為而生之.人取可食者而食之，豈天本為人生之？且蚊蚋囋膚，虎狼食肉，非天本為蚊蚋生人、虎狼生肉者也？” （選自《諸子集成·列子·說符》）翻譯齊國貴族田氏，壹次在庭院裏祭祀路神.祭禮完畢，應邀參加 宴飲的賓客有上千人.席間，有人獻上魚雁，他看了就感慨地說：“天帝對人類的恩德多麽深厚啊！繁殖了五谷，生育了魚鳥，供我們享用.”他剛說完，赴宴的眾賓客隨聲附和，壹致贊同.這時，在座的壹個姓鮑的十二歲小孩，走上前來說：“事情並非如您所說啊！天地之間的萬物，和我們***同生存在自然界，都是物類.物類本身，並無貴賤之分，而僅僅憑借智慧大小，力量強弱，相互制約，得以生存，並非誰為誰而生.人類獲取能吃的東西食用，哪裏是上天專門為人降生的呢？比如，蚊、蚋吸人的血，虎狼吃人的肉，難道能說上天生出人類是為蚊蚋和虎狼制造食品嗎？”註釋齊田氏：齊國姓田的（貴族）.食：宴飲.祖於庭：在庭院裏設宴祭路神.祖：古人出遠門先設宴祭路神叫“祖”.殖：種植，使……繁衍生長.以：用來 .為：給.叠：更叠.交替地，輪流地.預於次：參與在末座.預，參與.次，中間.祖：古代祭祀的名稱.原指出行時祭祀路神，在這裏只是祭祀（天地鬼神）之義.和：應和.表示同意.亦：也.坐：通“座”，坐席，座位.響：回聲.徒：只.類：種類；物類.蚊蚋（ruì）囋（zǎn）膚：蚊蚋咬人的皮膚.蚋，壹種吸血昆蟲.囋：叮咬.食客：投靠在貴族門下有壹技之長的人.並：壹起.智力：智慧和力量.本：本來，原本.非相為而生：不是為了對方的生存而生存的.。
3. 郭丹字少卿文言文閱讀真題及答案郭丹，字少卿，南陽穰人也。
父稚，成帝時為廬江太守，有清名。丹七歲而孤，小心孝順，後母哀憐之，為鬻衣裝，買產業。
後從師長安，買符入函谷關，乃慨然嘆曰：「丹不乘使者車，終不出關。」既至京師，常為都講，諸儒鹹敬重之。
大司馬嚴尤請丹，辭病不就。王莽又征之，遂與諸生逃於北地。
更始二年，三公舉丹賢能，征為諫議大夫，持節使歸南陽，安集受降。丹自去家十有二年，果乘高車出關，如其誌焉。
更始敗，諸將悉歸光武（劉秀），並獲封爵；丹獨保平氏不下，為更始發喪，衰绖盡哀。建武二年，遂潛逃去，敝衣間行，涉歷險阻，求謁更始妻子，奉還節傳，因歸鄉裏。
太守杜詩請為功曹，丹薦鄉人長者自代而去。詩乃嘆曰：「昔明王興化，卿士讓位，今功曹推賢，可謂至德。
敕以丹事編署黃堂，以為後法。」十三年，大司馬吳漢辟舉高第，再遷並州牧，有清平稱。
轉使匈奴中郎將，遷左馮翊。永平三年，代李?為司徒。
在朝廉直公正，與侯霸、杜林、張湛、郭伋齊名相善。四年，坐考隴西太守鄧融事無所據，策免。
五年，卒於家，時年八十七。
4. 文言文在線翻譯字典《老農識畫》原文馬正惠公嘗珍其所藏戴嵩《鬥牛圖》，暇日展曝於廳前.有輸租氓見而竊笑.公疑之，問其故.對曰：“農非知畫，乃識真牛.方其鬥時，夾尾於髀間，雖壯夫膂力不能出之.此圖皆舉其尾，似不類矣.”參考譯文馬正惠先生曾經珍藏戴嵩《鬥牛圖》，閑暇的日子就在廳前展開曬太陽.有壹個交租子的老百姓看見後偷著笑.先生質疑他，問他笑的原因.回答說：“我不懂得畫，可是認識真牛.在它們爭鬥時，要把尾巴夾在兩腿之間，即使是強壯的大漢也不能從中拉出來.這個圖上的牛都是舉著尾巴，好像不合情理吧.”參考：。
5. 謝晦文言文翻譯顧覬之，吳郡吳人。
初為郡主薄。謝晦為荊州，以為衛軍參軍。
晦愛其雅素，深相知待。後為山陰令。
山陰民戶三萬，海內劇邑，前後官長，晝夜不得休，事猶不舉。覬之理繁以約，縣無用事，晝日垂簾，門階閑寂。
自宋世為山陰，務簡而績修，莫能尚也。還為吏部郎，嘗與宋文帝坐論江左人物，言及顧榮，袁淑謂覬之：“卿南人怯懦，豈辦作、賊。”
覬之正色曰：“卿乃復以忠義笑人！”淑有愧色。太子劭弒立，朝士無不移任，惟覬之不徙官。
孝武帝即位，遷禦史中丞。孝建元年出為寧朔將軍、行會稽郡事。
尋征為右衛將軍，領本州中正。明年，遷湘州刺史，善於蒞民，治甚有績。