1. 天然的酸
《尚書》:“若作和羹,爾惟鹽梅”。可見古人認為酸在烹調中的作用跟鹹同樣重要,而酸味(Sour)主要來自梅子。說到梅子提供的酸,曹操是繞不過去的,他壹個人就貢獻了兩個與青梅有關的典故。“望梅止渴”的計策得售,說明三國時期梅子仍然是重要的酸味來源,至少曹操手下的兵士對這種味道都不陌生。
“青梅煮酒論英雄”則值得解讀壹番。這個故事裏面梅子處於次要地位,酒才是主角。不論中外,酒和醋幾乎是孿生兄弟,但由於釀造需要大量的糧食,最初的醋不是壹般人能夠享用的。到了漢代,醋已經逐漸從帝王將相的餐桌走向平民百姓的廚房,不過“柴米油鹽醬醋茶”成為日常生活的基本必需品,那要到元朝了。漢丞相曹操當然喝得起酒,想必也吃得起醋,但他用青梅而不用醋來煮酒,說明梅子提供的除了酸還有醋無法替代的香味。這種做法流傳到了今天,即使找不到應季的青梅,我們還可以用話梅來煮黃酒。四川曾壹度流行在冬天喝熱啤酒,放些話梅,加冰糖、紅棗、枸杞、姜和醪糟壹起煮,別有風味。
熱啤酒是混搭,而有壹種可愛的酸味植物則是跨界。英文叫Rhubarb,中文叫大黃,這種植物的莖長得像西芹,但是遍體通紅,只在春天上市。中藥裏面用它的根做通便的瀉藥,而西方則食用它紅色的莖,純酸。壹是加大量的糖做餡料放在派(pie)裏面,再就是煮出色澤艷麗的湯汁放涼加糖,像酸梅湯壹樣清涼。
有趣的是,今天在西餐中被大量用作酸味劑的檸檬(Lemon)和青檸檬(Lime)歷史雖然久遠到難以考證,並且在古羅馬時代就已經傳入歐洲,但直到15世紀才在歐洲大量種植,因此出現在餐桌上的時間並不太長。
2. 人造的酸
與天然的酸味相比,在古代歐洲的味蕾上留下更多記憶的是各種發酵出來的酸。
酸奶(Yogurt)跟檸檬壹樣,歷史久遠到無法考證,可以確認的是這種食品已經存在了至少四五千年。其實很好理解,遊牧民族把多余的鮮奶儲存起來,壹不小心發酵了。起初可能是舍不得扔掉,試試還不錯,就流傳下來了。
今天歐美市面上比較流行的酸奶主要有三大類。最常見的帶有甜味的是瑞士酸奶(Swiss Yogurt),壹般包裝上不加說明的普通酸奶都是這種。濃淡適中,勺子舀上去不太厚,吃上去也不會覺得膩。這種酸奶在制作過程中壹邊發酵壹邊攪拌,最後還要加入糖和水果。而巴爾幹酸奶(Balkan Yogurt)則采用完全不同的工藝,熱牛奶加入乳酸菌裝在較小的容器裏面,發酵過程中靜置不動,成品比瑞士酸奶來得粘稠,味道也更濃烈。更濃烈的是希臘酸奶(Greek Yogurt,又稱地中海式酸奶Mediterranean Yogurt),發酵之前先把牛奶裏面的水分濾掉壹些,故而非常粘稠,味道醇厚。巴爾幹酸奶和希臘酸奶通常不加糖在裏面,可以用來做菜,也可以在吃的時候調入蜂蜜、果醬等。歐美人的膳食結構中奶制品(Dairy)占相當大比例,出於健康的考慮,酸奶盒子上會標註用於制作酸奶的牛奶的脂肪含量(Milk Fat,簡稱M.F.),普通牛奶是3.25%,低脂的是1%或2%,還有全脫脂的0%。瑞士酸奶可以用各種脂肪含量的牛奶制作,而巴爾幹和希臘酸奶則需要不脫脂的牛奶。前兩年有壹個牌子冒天下之大不韙,出了壹種脂肪含量高達9%的酸奶,但是,我不騙妳,那種豐腴滑爽的口感、馥郁濃厚的香醇,絕對不容錯過。
各式各樣的腌菜也是發酵出來的酸味食品。最常見的是用黃瓜做的Pickle,還有用卷心菜(Cabbage)做成的德士酸菜Sauerkraut。酸爽適口,最合適在吃肉的時候充當解膩的角色。漢堡熱狗常會夾上pickle,而如果在德國館子吃大名鼎鼎的鹹豬手(Smoked Pork Hock)則壹定要跟Sauerkraut。
3. 醋的酸
當然,人造的最酸的東西還得說是醋。
在從梅子中獲取酸味的時代,人們把梅子搗碎取汁制成“漿”,後來發現粟米也就是小米也可以用來制作酸“漿”,這就已經有點發酵的意思在裏面了。再後來,往粟米裏面有意識地加入曲來主動引導發酵,做出來的應該說就是早期的醋了。最早的醋稱為“酢”,隋唐以後才改稱“醋”,日文中現在還用“酢”字。
關於醋的起源,中國有兩個傳說。壹說是竹林七賢的劉伶整天醉酒,號稱“死便埋我”,他老婆看不下去,在他的酒裏面加入“鹽梅辛辣之物”想讓他覺得難以下咽少喝點。另外壹個說法是杜康釀酒,酒糟扔了覺得可惜,繼續發酵二十壹天就成了醋,所以“醋”字是壹個酷似酒壇子的“酉”加上“二十壹日”拼成的“昔”。劉伶老婆的做法除了後世在喜宴上整新郎新娘用得比較多,要說用這方法造醋,不太靠譜。而杜康的故事,不管是不是二十壹天,原理是對的,醋就是乙醇經過醋酸菌發酵形成的。
最早的醋可能出現在公元前5000年的古巴比倫,用蜜棗釀酒和醋。巴比倫差不多是現在伊拉克的位置,他們的蜜棗(Date)的確好吃。有考古證據支持的最早的醋出現在公元前3000年的古埃及。
正如中國普遍使用糧食釀造酒,中國的醋也是糧食做的。而在歐洲,水果是酒和醋的原料。最負盛名的是意大利的Balsamic Vinegar。這種醋嚴格來說必須使用壹種叫做Trebbiano的白葡萄制作,在獲得原產地保護(Protected Destination of Origin)的意大利Modena和Reggio Emilia地區,窖藏的時間要達到12~25年才能上市,價格自然不菲。普通人吃得起的Balsamic Vinegar不會窖藏那麽多年,但也經歷了時間的錘煉,自然香醇可口,除了酸,還有絲絲隱藏的甜和果味。這樣的醋,略加些橄欖油(Olive Oil)就是上好的沙拉調料(Salad Dressing)。意大利館子餐前奉送的面包不用黃油佐食,而是蘸這個油醋組合。
北美流行的英式小吃炸魚薯條(Fish and Chips)照例也蘸醋吃,講究用麥芽醋(Malt Vinegar,又稱Alegar)。這是壹種用大麥(Barley)制成麥芽(Malt)再發酵而成的醋。
大麥醋中國也有,《本草綱目》裏面就有記載,只是不知道跟malt vinegar是否類似。《本草綱目》成書時,中國的醋已經品種繁多,有米醋、糯米醋、糟糠醋等等。至於醋的優劣,中國古代的判斷標準是越酸越好,顏色越深越好。今天人們的口味變化很大,很多標準當然已經不壹樣了。
4. 人的酸
有段時間網上流行父母捉弄自家小孩的視頻,給檸檬吃,把小孩的表情拍下來。很顯然,酸不是壹種天然就令人喜歡的味道。英文詞典裏面對這種味道的解釋是尖利(Sharp)、令人不快(Unpleasant)。這倒是跟中文壹致,都不認為酸是人人喜歡的味道。
英文和中文不壹樣的地方在於,中文有許多從酸味引申出來的詞匯,而英文很少。我把這些統稱為“人的酸”,包括描述心理情感的“心酸”、“酸楚”,表達世事艱難的“辛酸”,刻畫人物形象的“尖酸”、“窮酸”,等等。中文裏面最要緊的“酸”還是“吃醋”造成的“酸溜溜”。除了“吃醋”的不雅,在某些方言中“醋”還和“錯”諧音,醋的“酸”和“散”諧音,因此北方許多地區尤其中原壹帶方言把醋叫做“忌諱”——家裏醬油沒了得上街“打醬油”,買醋則是“打忌諱”。
人之酸最有意思的是“腰酸背痛”。這其實倒是可以從生物化學中找到解釋,因為肌糖元會分解成乳酸。英文沒有這麽“科學”,這種痛感在英文中叫做Sore,跟酸味Sour拼寫非常接近,讀音壹樣,以至於常常有人搞錯。錯了吧,旁的人還不好意思糾正,不然落得個“妳怎麽那麽酸”。
獨門菜譜之國內顏值版|地中海式烤雞卷餅
壹說烤串,許多人腦子裏立馬浮現出壹手抓壹把、壹把壹百串、邊“擼”邊喝啤酒的夏日景象。其實這話得分怎麽說。正宗的新疆羊肉串有大串小串之分,以百串論的那是小串,肉比紙薄;而大串講究的是用半米長手指頭粗細的沙地紅柳木做簽子,那上面串的肉得是大號麻將牌的尺寸,不用爐子,也沒有那麽大的爐子,在地上埋坑點火。大塊的肉不只是為了凸顯粗曠豪邁,更重要的是肉裏面的水分不易流失,可以得到鮮嫩多汁的口感。希臘烤串(Souvlaki)與之異曲同工,壹串就是壹頓正餐,配以沙拉、醬料,用皮塔(Pita)薄餅卷而食之。
原料:
雞胸肉壹斤,這大概是四根串的量
橄欖油適量,用普通的菜油也可以替代
鹽、胡椒適量
香料適量,壹般用迷叠香(Rosemary)、羅勒(Basil)、百裏香(Thyme),這幾樣國內電商都能買到
檸檬壹個
希臘酸奶250ml裝2~4盒,隨個人口味增減
生菜隨意,切絲
希臘式皮塔薄餅國內不易買得,可以用普通的半發面薄餅代替,半尺左右的直徑,薄壹點的,不加油烙制的
做法:
1. 雞肉切麻將大小的塊,不要問我麻將什麽尺寸,反正這壹斤雞肉大概穿4~5串
2. 用油、鹽、胡椒、香料碼勻,腌制2小時
3. 烤箱預熱到最大火,烤10分鐘左右,中間翻面。用平底鍋煎也可以,加少量油,中火10分鐘左右。
4. 雞肉串、生菜裝盤,盤子邊上放壹塊檸檬和壹大勺酸奶。
5. 薄餅烤熱另裝盤上。
6. 吃的時候把檸檬汁擠在雞肉上,把肉從串上取下來,裹著薄餅裏面,加生菜、酸奶,卷食。
獨門菜譜之海外混搭版|白灼蝦配果醋橄欖油
白灼蝦是廣東菜。不只蝦可以白灼,別的食材也可以。這個“灼”字有點費解。查遍古今字典,“灼”只有兩個意思,壹是炙、燒,二是由此引申出來的光明、明亮,所謂“桃之夭夭,灼灼其華”。而白灼的烹調方法實際上類似汆,蝦跳進滾開的白水裏面打個轉就起來,並不是直接放在火上灼燒。用“灼”字,也許是表示水溫高入水時間短,靠高溫把蝦肉“灼”熟而不是煮熟。
粵菜用來配合海鮮的常常不是醋而是芥末,至於白灼蝦,傳統蘸料的做法類似上海菜裏面白斬雞的醬料,以蔥姜炒制醬油為主。而在中國的多數地方,華北以至江南,吃海鮮則是非有“忌諱”不可。這裏做的白灼蝦是壹個保守派的混搭料理,因為以醋配蝦可以說是中餐再正常不過的搭配,以意大利果醋配廣式白灼蝦則是壹個簡單的延展。
原料:
老虎蝦數量隨意,以其它種類的蝦代之亦可
蔥姜少量
黃油少量,煮蝦時放在水裏增加香味用,不必多
白葡萄酒少量,也是提香用的
Balsamic果醋少量
橄欖油少量
做法:
1. 燒水,水裏加蔥姜同煮,煮開後加入黃油再壹起煮壹兩分鐘,煮到黃油全化香氣四溢
2. 蝦投入沸水中,保持水沸騰,時刻關註蝦的狀態,變紅就好,寧可不熟不能過,如果不確定可以撈出來看壹下,不夠再趕快放回水裏
3. 蝦變紅以後迅速滴幾滴白葡萄酒到水裏,然後關火
4. 蝦撈出來擺盤
5. 跟盤上壹個小碟子,放入Balsamic果醋和橄欖油