1. 太陽從西邊落下。
翻譯：The sun falls in the west.
分析：主(太陽)謂(落下)狀(從西邊)
答案：The sun sets in the west.
解析：set的用法：
When the sun sets, it moves down in the sky and disappears 落下，下山
日出：sunrise 日落：sunset
2. 他們暫時待在北京。重點
翻譯：They stay in Beijing temporary.
分析：主(他們)謂(待)狀(在北京)
答案：They are staying in Beijing.
解析：現在進行時
暫時，表示目前，at present,表示現階段正在進行著的動作
3. 妳能借給我那本英漢字典嗎？
翻譯：Could you lend me that English-Chinese dictionary?
分析：主(妳)謂(借)直賓(字典)間賓(我)
答案：Could you lend me the English-Chinese dictionary.
解析：that 有指示代詞的作用
the 特指，這裏需要特指某壹本書，
4. 妳這有 WIFI 嗎？
翻譯：Do you have WIFI here？
分析：主(妳)謂(有)賓(WIFI)
答案：Do you offer WIFI here？
解析：中文的有，對應英文有各種不同的詞匯表達，根據句意，這裏表示 提供 的意思。
5. 妳提供包郵嗎？
翻譯：Do you provide express-free service？
分析：主(妳)謂(提供)賓(包郵)
答案：Do you offer free delivery？
解析：提供：offer 包郵：free delivery
我的表達過於冗長
offer,provide和supply用法：
＊provide指有遠見,為應付意外、緊急情況等作好充分準備而“供給、提供”,可用於provide sb.（with sth.）或
provide sth.（for sb.）結構.
He persuaded other people to provide money or to give help.
他說服別人提供錢或給予幫助.
1. The school provided food for the students.
2. They provided us with all the books we need.
＊supply通常指定期“供應”,強調替代或補充所需物品
supply sb.with sth.
supply sth.to sb.
1. The cars will be supplied to people all over the country.
＊offer側重表示“願意給予”重點
offer sb.sth.
offer to do sth. 後不能接賓語從句.
1. She offered me a cup of tea.
註 意：
provide不如supply常用,但前者可跟雙賓語,而後者無此用法.有時它們可互換,可說provide/supply sth.to sb.,也可說provide/supply sb.with sth..
The bank provided/supplied him with a loan $100,000.
6. 冬季晝短夜長。
翻譯：Days are short and nights are long in winter.
分析：主(晝/夜)系(是)表(短的/長的)
答案：In winter, days are short and nights are long.
7. 他的頭發已經白了。
翻譯：His hair was white.
分析：主(頭發)系(是)表(白的)
答案：His hair has turned grey.
解析：已經：完成的時態
頭發，灰白色。grey(英) gray(美)
8. 語法課本周二開始。重點
翻譯：The course of grammar will start this Tuesday.
分析：主(語法課)謂(開始)狀(本周二)
答案：The grammar course begins on Tuesday.
解析：begin & start 的區別
start 動作性較強，以行動開始某壹具體的工作。有“動身”、“著手”、“開始第壹步”意思。
begin則動作性較弱，描寫壹種狀態的開始，特別是較緩慢的開始
壹般現在時還可以：表示已預先計劃或安排的肯定將要發生的動作重點
主要用於come（來），go（去），start（出發），begin（開始），leave（離開），return（返回），stop（停下來）等瞬間動詞，句中常有表示將來時間的狀語：
Schools begin on September 1st in China.在中國，學校於9月1日開學。
9. 他看上去挺吃驚的。重點
翻譯：He looks surprised.
分析：主(他)系(看上去)表(吃驚)
答案：He looked astonished/surprised.
解析：他顯出吃驚的樣子，我才看到，應該用過去式表示之前發生的事。
10. 吠犬不咬人。
翻譯：A barking dog never bites people.
分析：主(吠犬)謂(咬)賓(人)
答案：A barking dog never bites.
解析：中文壹對壹翻譯
bite:vi/vt 在這裏強調的是不咬，用vi更簡潔。
心得：時態的靈活運用，能減少句子的冗長和不地道。
＊消極詞匯：3/3
offer
set
grey
＊時態小結：
「1」現在進行時用法：1.表示說話時正在進行的動作常和now連用，有時和動詞如look，listen等連用，表示“現在”這壹概念：
Listen! Birds are singing.聽!鳥在歌唱。
2.表示現階段正在進行著的動作 重點現階段正在進行著的動作，不壹定指說話時正在進行著的動作。常和at present（目前），this week（本周），these days（這幾天），等時間狀語連用，包括：暫時。
We're looking for a house to rent for the summer.
Are you trying to find a furnished house?
3.表示當前的動向
People are getting less tolerant of smoking these days.
Houses are costing more these days.
She is resembling her mother more and more as the years go by.
4.表示事先計劃好的動作（指將來）表示壹個在最近按計劃將進行的動作或為將來安排好的活動，通常需要壹個表示時間的狀語：
We are spending next summer in England.我們將要在英國度過明年夏天。
I'm getting married tomorrow.我明天就要結婚了。
*用arrive（到達），come（到來），go（走、離去），leave（離開）等動詞的現在進行時描寫行程安排，有“將到達”和“將離去”的意思：
He's arriving tomorrow morning on the 7:30 train.
Christmas is coming soon.
I'm leaving England and going to live in Spain.
5.重復的動作
副詞always（表示屢次），repeatedly（再三地），forever（老是、不斷地）等可與進行時連用，表示不斷重復的動作：
She's always helping people.她經常幫助別人。
He's always causing trouble.他總是在制造麻煩。
The little boy is forever asking questions.這小男孩老是沒完沒了地問問題。
「2」壹般現在時用法：
1.表示經常發生的動作或存在的狀態
常和always（總是），usually（通常），often（經常），sometimes（有時），every day（每天），every week（每周），seldom（難得）等時間狀語連用：
Today is the first day of spring.
2.表示眾所周知的客觀事實或普遍真理
表示眾所周知的客觀事實或普遍真理時，壹般不用時間狀語：
3.有些表示狀態的動詞往往用壹般現在時
1）、表示情感的動詞有：envy（羨慕），love（愛），like（喜歡），hate（恨）等：
2）、表示需求、偏愛的動詞有：desire（想要），hope（希望），need（需要），prefer（寧願選擇），require（需要），want（想要），wish（希望）等：
3）、表示感覺、知覺的動詞有：feel（感覺），hear（聽到），hurt（疼痛），look（看起來），notice（註意到），see（看見），sound（聽起來），taste（嘗起來）等：
註意 在口語中，上述表示感覺的動詞常與can連用，以表示持續的狀態：
4）、表示思想、信念的動詞有：agree（同意），allow（允許），believe（相信），doubt（懷疑），find（發現），know（知道），guess（猜想），mean（意思是），mind（在意），propose（提議），recognize（認出），remember（記得），suggest（提議），suppose（猜想），think（以為），understand（理解）等：
5）、表示存在、外觀、擁有、所有的動詞有：appear（呈現），be（是），contain（包含），consist（存在於），belong（屬於），fit（合適），have（有），matter（要緊、重要），need（需要），owe（擁有），prove（證明），possess（擁有），remain（留下），seem（好像），show（說明），suit（適合）等：
4.在時間、條件狀語從句中表示將要發生的動作
If it's fine tomorrow，we'll go to the Great Wall.
5.表示已預先計劃或安排的肯定將要發生的動作重點
主要用於come（來），go（去），start（出發），begin（開始），leave（離開），return（返回），stop（停下來）等瞬間動詞，句中常有表示將來時間的狀語：
a、Schools begin on September1st in China.在中國，學校於9月1日開學。
b、They leave for London next week.他們於下周前往倫敦。
The train starts at 7:45am.火車將於早7點45分發車。
6.表示主語的特征、職業、能力等
a、They come from the United States.他們來自美國。
b、He works in a company.他在壹家公司工作。
7.表示陳述和聲明
a、I declare this exhibition open.我宣布展覽會開幕。（declare之後的賓語從句中謂語動詞open為虛擬語氣，open前省略了should）
b、I love you. I hate him.我愛妳，恨他。
8.其他
a、Here she comes.她來了。
b、There goes the bell.鈴響了。
註：壹般現在時可表示完成的動作，表示過去、最近的將來、預定的行為以及用於表示將來的從句。