詳細字義◎ 才 cái〈形〉（1） （象形。
甲骨文字形，上面壹橫表示土地，下面象草木的莖（嫩芽）剛剛出土，其枝葉尚未出土的樣子。本義：草木初生）（2） 同本義 [（plant） newborn]才，草木之初也。
——《說文》（3） 有才能；有本領 [talented]試使鬥而才。——《聊齋誌異·促織》（4） 又如：才郎（有才學的郎君）；才哲（才智卓越的人）；才雄（傑出的人才）；才英（指才華傑出的文人）；才傑（傑出的人才）詞性變化◎ 才 cái〈名〉（1） 才力；才能 [ability]任人之才。
——《淮南子·主術》雖才高於世，而無驕尚之情。——《後漢書·張衡傳》況劉豫州王室之胄，英才蓋世。
——《資治通鑒》（2） 又如：才伐（才力門望）；才格（才能。壹說指才能高低的程度）；才望（才能與名望）；才理（才力和思路）；才筆（寫作的才華）；才義（才思和義理）（3） 人才。
常寫作“材” [talent]樂裏多才。——《列子·仲尼》舉賢才。
——《論語》救時應仗出群才。——清· 秋瑾《黃海舟中》（4） 又如：唯才是舉；幹才；廣開才路；棟梁之才；廊廟之才（5） 天賦的特殊才能 [gift]。
如：詩才；才調（才情風格）（6） 從才能方面指某類人 [person in regard to capability, personality, character]夫管子，天下之才也。——《國語·齊語》（7） 又如∶奴才；蠢才；天才；人才（8） 通“材”。
材資；本能 [aptitude]非天之降才爾殊也。——《孟子·告子上》才能不及中人。
——《史記·李將軍列傳》西門豹治 鄴，民不敢欺，三子之才能，誰最賢哉？——《史記·滑稽列傳》五才之用，無或可廢。——《後漢書·馬融傳》木有用叫做“材”，物有用叫做“財”，人有用叫做“才”。
故“材”、“財”、“才”三字同源。——王力《同源字典》當今乏才，以爾為柱石之用，莫傾人棟梁。
——《世說新語·規箴》（9） 姓◎ 才才 cái〈副〉（1） 剛剛 [just]才數月耳。——《漢書·賈才傳》遠縣才至，則胡又已去。
——《漢書·晁錯傳》此印者才畢，則第二板已具。——宋· 沈括《夢溪筆談》（2） 又如：剛才（剛要，剛剛）；方才（才，剛剛）（3） 這樣遲，這麽遲 [so late]——前面有問原因的疑問詞語。
如：妳怎麽才來？（4） 僅，只 [only]——表示數量少，程度低初極狹，才通人。——晉· 陶淵明《桃花源記》淺草才能沒馬蹄。
——唐· 白居易《錢塘湖春行》（5） 又如：壹***才十個，不夠分；才屬（僅能連續）（6） 表示只有在某種條件下或由於某種原因、目的而能怎麽樣。用於後壹分句，前壹小句常有“只有、必須、要、因為、由於”等詞語 [then;then and only then]惟正月才生魄。
——《晉書·夏侯湛傳昆弟誥》才小富貴，便豫人家事。——《晉書·謝混傳》（7） 又如：要多練習，才能提高成績；正因為有困難，才派我們去（8） 強調確定語氣 [indeed](9) 才+形+呢。
主要強調程度高。如：這才好呢！（10） 才+[是]…。
含有“別的不是”的意味。如：這才是好樣的！（11） 才[+不]+動+呢。
肯定句少用。如：我才不去呢！給妳個建議，以後有類似查字詞成語的解釋，查找漢典就好了，裏面的解釋很詳細，壹定可以滿足妳的需求。
漢典網址：petence] 才能；辦事的能力 增長才幹 才高八鬥 cáigāo-bādǒu [of great literary talent] 《南史》形容曹子建文才出眾，天下文才總***壹石，他自己占了八鬥。後世以此喻才智高超者 才高八鬥，學富五車。
——《平妖傳》 才高行潔 cáigāo-xíngjié [one's ability and virtue excel the average] 才智高超，操行純潔，不同流合汙 才華 cáihuá [talent;brilliance] 表現於外的才能（多指文藝方面的） 才華出眾 才力 cáilì [force of personality;talent] 才華；智力 才力應難跨數公，凡今誰是出群雄。——唐·杜甫《戲為六絕句（之四）》 壹代宗師才力薄，望溪文集阮亭詩。
——清·袁枚《仿元遺山論詩》（之壹） 才力超群 才略 cáilüè [ability and sagacity] 才幹和智謀 才貌 cáimào [talent and appearance;personal appearance as reflecting ability] 才華與容貌 才貌雙全 才貌雙全 cáimào-shuāngquán [talented and good looking] 才能與容貌俱佳 這等才貌雙全的安公子。——《兒女英雄傳》 才能 cáinéng [ability;talent]∶才智和能力 才能不及中人。
——漢·賈誼《過秦論》 沒有進行抽象推理的才能 [aptitude]∶指天生的愛好或先天的潛在的能力 越來越多的證據表明，婦女有寫作偵探小說的特殊才能 [equipment]∶稟賦 能言善辯也是壹種才能 才能 cái néng [will]——表示將來的時候才會 過些時候我們才能說它是什麽 [belong to]∶是合適的、恰當的或有利的（對人或對物） 唯獨他才能勝任這種工作 才氣 cáiqì [brilliance of mind;rich talent] 才華、才情 這個業務上很有才氣的女專家 才人 cáirén [brilliant writer;gifted scholar] 才子；有文學才能的人 江山代有才人出，各領《風》《騷》數百年。——清·趙翼《論詩》 才識 cáishí [ability and insight] 才能與識別力 才識過人 才疏學淺 cáishū-xuéqiǎn [have little talent and less learning] 自謙學識淺薄，才能不大 壹則深知自己才疏學淺，不稱揄揚也。
二。
5. 古文才是什麽意思才
I cái
1.才力；才能。
《詩?魯頌?駉》：“思無期，思馬斯才。”
朱熹集傳：“才，材力也。”
《論語?子罕》：“既竭吾才，如有所立，卓爾。”
晉左思《魏都賦》：“通若任城，才若東阿。”
宋王安石《三司鹽鐵副使陳述古衛尉少卿制》：“具官某以才自奮，能世其家。”
孫中山《上李鴻章書》：“人能盡其才，地能盡其利，物能盡其用，貨能暢其流。”
2.有才能。
《論語?先進》：“才不才，亦各言其子也。”
宋司馬光《舉張舜民等充館閣劄子》：“河南府左軍巡判官劉安世，才而自晦，願而有立，力學修己，恬於進取。”
《明史?許寧傳》：“而以寧才，擢都督僉事。”
3.人才。
《國語?齊語》：“夫管子，天下之才也。”
南朝梁劉勰《文心雕龍?明詩》：“晉世群才，稍入輕綺。
張、潘、左、陸，比肩詩衢。”
《儒林外史》第三回：“我在這裏面吃苦久了，如今自己當權，須要把卷子都要細細看過，不可聽著幕客，屈了真才。”
4.副詞。同“才”。剛剛；剛才。
宋柳永《西平樂》詞：“嘉景清明漸近，時節輕寒乍暖，天氣才晴又雨。”
《紅樓夢》第三壹回：“才鴛鴦送了好些果子來，都湃在那水晶缸裏呢。”
*** 《水調歌頭?遊泳》詞：“才飲長沙水，又食武昌魚。”
5.副詞。同“才”。開始；方始。
晉夏侯湛《昆弟誥》：“惟正月才生魄。”
丁玲《阿毛姑娘》：“小二再三的問是不是肚子痛，她才點了壹下頭。”
6.副詞。同“才”。只；僅僅。
《漢書?賈山傳》：“秦始皇計其功德，度其後嗣，世世無窮，然身死才數月耳，天下四面攻之，宗廟滅絕矣。”
北魏酈道元《水經註?濕余水》：“山岫層深，側道褊狹，林鄣邃險，路才容軌。”
宋黃庭堅《留王郎》詩：“百年才壹炊，六籍經幾秦。”
7.副詞。同“才”。如果。
《朱子語類》卷十二：“《大學》曰：‘物格而後知至，知至而後意誠。’才意誠，則自然無此病。”
8.副詞。同“才”。表示事情發生得晚或結束得晚。
魯迅《南腔北調集?〈木刻創作法〉序》：“但是至今沒有壹本講說木刻的書，這才是第壹本。”
周而復《上海的早晨》第壹部三：“走了約莫半個時辰，才好容易壹拐壹拐地走到秦媽媽的草棚門前。”
9.副詞。同“才”。表示只有在某種條件下，或由於某種原因、目的，然後怎麼樣。
丁玲《太陽照在桑幹河上》四二：“他就在這種艱難的環境中懂得只有鬥爭，只有堅定，才有出路。”
10.副詞。同“才”。強調確定的語氣。多與語助詞“呢”連用。
《紅樓夢》第五七回：“林姑娘才也不認得。別說姑娘們，就如寶玉，倒是外頭常走出去的，只怕也還沒見過呢。”
周立波《山鄉巨變》上二：“是的，她才不管呢！”
11.副詞。同“才”。吳方言。全，都。
12.通“材”。本性，資質。
《孟子?告子上》：“若夫為不善，非才之罪也。”
《孟子?告子上》：“富歲子弟多賴，兇歲子弟多暴，非天之降才爾殊也。”
13.通“材”。材料。
《後漢書?馬融傳》：“五才之用，無或可廢。”
李賢註：“五才，金、木、水、火、土也。”按，《左傳?襄公二十七年》作“五材”。
14.元金仁傑《追韓信》第三摺：“這的是他不得天時，失了地利，惡了秦民，更擄掠民才。”參見“才力”。
15.通“裁”。裁決；裁奪。
《戰國策?趙策壹》：“今有城市之邑七十，願拜納之於王，唯王才之。”
16.通“裁”。裁汰，除去。
漢桓寬《鹽鐵論?詔聖》：“故衣弊而革才，法弊而更制。”
17.姓。
明代有才寬。見朱保炯謝沛霖《明清進士題名碑錄索引》。
II zāi
通“哉”。
語氣詞。
馬王堆漢墓帛書甲本《老子?德經》：“以正之國，以畸用兵，以無事取天下，吾何以知其然也才。”
《莊子?列禦寇》：“必且有感搖而本才。”
於省吾《雙劍誃諸子新證?莊子二》：“按感讀撼，才讀哉。
西周金文哉字皆以才為之。”
III cái
同“才”。
----漢語大辭典
6. “才”在古文中有幾種解釋——《漢書·賈才傳》
遠縣才至，則胡又已去。——《漢書·晁錯傳》
此印者才畢，則第二板已具，查找漢典就好了。常寫作“材” [talent]
樂裏多才。如/" target="_blank">/zd/zi/ZdicE6Zdic89Zdic8D
linrong。
2011-12-25
0
0
分享
7. “呂蒙大才”文言文及翻譯原文
呂蒙字子明，汝南富陂人也。少南渡，依姊夫鄧當。當為孫策將，數討山越。蒙年十五六，竊隨當擊賊，當顧見大驚，呵叱不能禁止。歸以告蒙母，母恚欲罰之，蒙曰：“旦不探虎穴，安得虎子？”母哀而舍之。 魯肅代周瑜，過蒙屯下。肅意尚輕蒙，或說肅曰：“呂將軍功名日顯，不可以故意待也，君宜顧之。”遂往詣蒙。酒酣，蒙問肅曰：“君受重任，與關羽為鄰，將何計略以備不虞？”肅造次應曰：“臨時施宜。”蒙曰：“今東西雖為壹家，而關羽實熊虎也，計安可不豫定？”因為肅畫五策。肅於是越席就之，拊其背曰：“呂子明，吾不知卿才略所及乃至於此也。”
翻譯
呂蒙字子明，祖籍汝南富陂。年少時去南方，依附姐夫鄧當。鄧當是孫策手下的將領，多次參加討伐少數民族政權山越的戰鬥。呂蒙十五六歲時，偷偷跟隨鄧當參加戰鬥，鄧當發現以後大吃壹驚，大聲指責呂蒙，讓他回去，呂蒙不答應。回去後，鄧當向呂蒙的母親告狀，呂蒙的母親很生氣，要懲罰呂蒙，呂蒙說：“不入虎穴，焉得虎子。”母親悲傷無奈地認同了呂蒙。 魯肅臨時代理周瑜的事務時，入駐呂蒙的屯兵之處。當時魯肅還是輕視呂蒙的，有人對魯肅說：“呂蒙將軍的功名壹天天增長，不能拿以前的眼光看待他了，您應該重視這個事情。”魯肅隨即去拜訪呂蒙。酒到酣處，呂蒙問魯肅：“您擔負重任以抵禦關羽方面軍，打算用什麽方法應付突然發生的襲擊？”魯肅輕慢地說：“臨時想辦法就行。”呂蒙說：“現在東吳和西蜀是暫時聯盟，關羽畢竟對我們有威脅，怎能不提早做好應對的打算呢？”於是就這個問題，為魯肅想了五種應對的方法。魯肅又佩服又感激，從飯桌上跨過去，坐在呂蒙旁邊，手撫著呂蒙的背，親切地說：“呂蒙，我不知道妳的才能策略竟然到了如此的境地！”