“還是”用文言文可以表達為“仍”，如《聊齋誌異·狼三則》中的句子：“壹狼得骨止，壹狼仍從。復投之”中的“仍”意思就是“還是”。“仍如此也”中的“仍”意思就是“還是”。
“還是”用文言文還可以表達為“且”，表示選擇關系。如，《史記·李將軍列傳》：“豈吾相不當侯也？且固命也？。”
“還是”用文言文還可以表示為“猶”，如，《隆中對》：“然誌猶未已，君謂計將安出？”。
“還是”用文言文還可以表示為“還”，如《兵車行》：“歸來頭白還戍邊”。或者《念奴嬌·赤壁懷古》：“人生如夢，壹尊還酹江月。”或者楊萬裏《重九後二日同徐克章登萬花川谷月下傳觴》：“月是壹團還兩團？”。
參考資料
文言文字典.文學網[引用時間2018-1-23]