附上
劉宇崇是滄州人。性格孤僻，愛談古制，迂腐不可行。我有壹本古代戰書，讀了好幾年了，自稱“可以。”
(古制:古法制)(迂腐:思想行為迂腐不切實際)(年:整整壹年)
十萬。會有土匪，自練鄉兵及其角，整隊不知所措，打死幾只鳥。又拿到古代水利書，讀了好幾年，自稱
(會:碰巧遇到)(幾:差不多)(鳥:同“抓”)
能使千裏變成沃土。制圖欄寫著州政府官員。州官壹村壹試也是好事。溝剛形成，水很大，順著運河灌。
(專欄說，到處遊說)(溝，溝)(就，就。)
男人是壹條魚。因為郁悶，他壹個人站著搖頭嘆氣:“古人有沒有欺負我！”如果是這樣，壹天幾千次，只有這個
(常數:經常)(是:否)(法庭臺階:廳前臺階)
六個字。不久，他因病去世。
——(選自紀昀《嶽薇草堂筆記》)
翻譯:
有壹個叫劉宇崇的學者，性格內向，喜歡談論古代的制度。事實上，他既迂腐又不切實際。有壹次他偶然得到壹本古代藝術書籍，趴在桌子上看了壹年，聲稱可以指揮十萬大軍。就在這時，有人聚集起來造反，劉宇崇訓練了壹群鄉兵去鎮壓。結果全隊潰敗，他自己也差點被俘。後來他得到壹本古代水利書，讀了壹年，聲稱千裏不毛之地可以變成良田。政府官員讓他在壹個村莊進行實驗。結果溝剛挖好，雨就下大了。洪水沿著河道湧入村莊，幾乎所有的村民都被淹死了。從此，劉宇崇郁郁寡歡，經常壹個人在院子裏走，搖著頭自言自語:“古人欺負我了嗎？”不久，他因抑郁癥去世。