xī
<動>
(象形。據小篆字形,上面是鳥的省寫,下象鳥巢形。“西”是“棲”的本字。本義:鳥入巢息止)
同本義 [(of birds) perch]
西,鳥在巢上,象形。——《說文》
棹歌驚起亂西禽,女伴各歸南浦。——《敦煌曲子詞集》
又如:西遲(遊息,流連。同棲遲)
往西走;向西去 [go to west]
西通巴蜀。——《三國誌·諸葛亮傳》
何時復西歸。——《樂府詩集·長歌行》
從小丘西行……——唐·柳宗元《至小丘西小石潭記》
西出陽關無故人。——唐·王維《送元二使安西》
又如:西上(向西去);西駕(皇帝的車駕西行);西夕(太陽西下而天黑)
西
xī
<名>
方位詞。日落的方向,西方 [west]
日在西方而鳥棲,故因以為東西之西。——《說文》
王用享於西山。——《易·隨》
宅西。——《書·堯典》
以白琥禮西方。——《周禮·大宗伯》
趙王因起兵南戍韓梁之西邊。——《戰國策·趙策壹》
故有東宮、有西宮、有南宮、有北宮,異居而同財,有余則歸之宗,不足則資之宗。——《儀禮·喪服》
又如:西班(武官。唐凡朝會,武官班於西);各奔西東(各奔前程);西幫(經營錢莊業的山西人);西都(古指洛陽);西裔(西部邊遠地區);西牛賀洲(佛經中四大部洲之壹,在西方)
古稱西邊的鄰國 [western neighbouring state]
越山千萬雲門絕,西僧貌古還名月。——唐·皎然《寄題雲門寺梵月無側房》
又如:西僧(西蕃僧人);西人(宋時指西夏人)
現代我國稱歐美為“西洋”或“泰西”,簡稱“西” [Western;Occidental]
初中西不睦,地方官出示,禁止華人受雇外洋,供其服役。——清·夏燮《粵民義師記》
又如:西珠(西洋商人販運到中國來的珍珠);西番柿子(番茄)
西天的簡稱。佛經中指佛祖所在之處為極樂世界,也叫“西天” [Western Paradise]。如:西土(指佛教發源地印度。印度古稱天竺,因在中國之西,故稱);西方凈土(佛教語。西方之極樂世界,即佛國)
復姓。如:西乞;西王;西宮;西郭
洗
xǐ
<動>
(形聲。從水,先聲。據甲骨文,上為足形,下為水形。本義:用水洗腳)
同本義 [wash the feet]
洗,灑足也。——《說文》
洗去足垢。——《論衡·譏日》
王方踞床洗。——《漢書·黥布傳》。註:“濯足也。”
沛公方踞床,使兩女子洗足。——《史記·高祖本紀》
假借為灑。用水滌除汙垢 [wash]
水在洗東。——《儀禮·鄉飲酒禮》。註:“承盥洗者,棄水器也。”
上聞後宮歡笑,問其故,左右以貴妃三日洗祿兒對。——《資治通鑒·唐玄宗天寶十載》
晴雪所洗。——明·袁宏道《滿井遊記》
又如:洗頭(宋時禮俗。新婚數日後,女家迎女歸,並備禮品送女回婿家);洗耳不聽(喻厭聞世事);洗錢(洗兒時賜贈的錢);洗泥(即洗塵。置辦酒食招待遠行而來的客人)
免去;除去 [clear out;purify]
聖人以此洗心。——《易·系辭》
思君厚德委如山,潔誠洗誌期暮年。——南朝宋·鮑照《代白纻舞歌辭》
又如:洗脫(把嫌疑、屈辱洗雪掉);清洗(清除);洗革(除去)
革除 [redress;right]
小人從前原也作些小道兒上的買賣,後來洗手不幹,就在河工上充了壹個夫頭。——《兒女英雄傳》
又如:洗伐(整頓,革新);洗手奉職(謂廉治無私,忠於職守);洗心(比喻改過自新)
搶光;殺盡 [sack;kill and loot]
巢復入京師,怒民迎王師,縱擊殺八萬人,血流於路可涉也,謂之洗城。——《新唐書·黃巢傳》
又如:洗剝(搜身脫衣);洗蕩(殺盡,清洗);洗劫;洗民
整治;雕琢 [revamp;trim;carve]
壹件是祖母綠洗的個東方朔,肩上擔著壹枝蟠桃。——《梼杌閑評——明珠緣》
又如:洗竹(削去叢竹的繁枝);洗玩(擺弄,玩賞);洗削(磨刀)
琢磨,提煉 [polish]。如:洗句(用心琢磨使詞句簡潔精美);洗補(塗改添補)
洗
xǐ
<名>
中國古代的壹種官名 [a official name]。如:洗馬
洗禮 [baptize]。如:受洗;領洗
古代盥洗用的器皿 [an ancient washing utensil]。形似淺盆。壹般用青銅鑄造,也有陶質的
夙興,設洗直於東榮。——《儀禮·士冠禮》
另見xiǎn
細
細
xì
<形>
(形聲。從系(mì),囟(xìn)聲。系,細絲。本義:細小)
同本義。和“大”相對 [little;small]
細,微也。——《說文》。按,細者,細之微也。
細,小也。——《廣雅》
細人之愛人也以姑息。——《禮記·檀弓》
細鈞有鐘無镈。——《國語·周語》
此吾所謂君子明細而不明大也。——《墨子·天誌中》
不積細流。——《荀子·勸學》
遊魚細石,直視無礙。——吳均《與朱元思書》
斜風細雨。——唐·張誌和《漁歌子》
不知其細。——清·劉開《問說》
又如:細崽(細作;西崽);細人(細作;姬妾);細探人(多指軍隊中的探子);細士(小人)
纖細。和“粗”相對 [fine;slender]
昔者楚靈王好士細要。——《墨子·兼愛中》
細筆鉤勒。——清·梁啟超《飲冰室合集·文集》
細若蚊足。——明·魏學洢《核舟記》
又如:細腰(細要。纖細的腰身);細娘家(指容貌美好的少女);細裊裊(細而柔軟的樣子);細毛(纖細的毛)
精致,細密 [meticulous;delicate;exquisite;fine;close]
還是那年我和妳拌嘴的那日起,叫上來做細活的。——《紅樓夢》
又如:細欺雀舌(指上乘的茶葉);細針密線(喻周密,周到);細攢(密密聚集;精細鑲嵌);細果(精美點心)
瑣碎 [minute;trifling]。如:細政(繁復的征稅);細務(瑣碎而無關緊要的小事)
仔細,詳細 [careful;detailed]
細瞻景狀。——《聊齋誌異·促織》
細疏其能
大媽原是謝家的使喚丫頭,至於怎麽嫁給大伯的,卻不知細情。——魏巍《東方》
又如:細罄(詳細地說盡);細事(詳情;底細)
細音,尖細的聲音 [sharp;shrill]。如:細音(聲韻學名詞。凡是有[i]、[y]介音或主要元音為[i],[y]的韻母,稱為“細音”)
地位低微 [humble]
遂欲滿求,不顧細民,非存之道。——《晏子春秋》
又如:細夫(小民);細民(平民);細婢(小婢)
年幼 [young]。如:細人(青年侍女);細娃(方言。小孩);細佬(方言。小孩);細兒(幼子)
柔嫩 [tender;delicate]。如:細皮嫩肉(形容人長得嬌嫩);細柳(初生的嫩柳條)
細微,輕微 [fine;tiny;trivial]
潤物細無聲。——唐·杜甫《春夜喜雨》
細
細
xì
<名>
微小的絲 [fine silk]。如:細絲(帶有絲紋的白銀)
舊稱行為不高尚或地位低下的人 [the insignificants]
臣主未寧於上,黔細未輯於下。——郭璞《省刑疏》
指輕微的罪過 [small crime]
狃於奸宄,敗常亂俗,三細不宥。——《書·君陳》
又如:細行(小過;微服出行)
吸
xī
<動>
(形聲。從口,及聲。本義:吸氣入體內)
同本義 [inhale]
吹呴呼吸,吐故納新。——《莊子·刻意》
不食五谷,吸風引露。——《莊子·逍遙遊》
又如:吸呼(呼吸);吸留(變滓喘吸的樣子);吸風(吸氣。道家辟谷養生之術。謂吸食天地之精氣;亦作吸西北風。比喻挨餓);吸新吐故(吸進新氣,吐出濁氣)
張開口吸,急飲 [drink]
吸湛露之浮涼兮,漱凝霜之?雰雰。——《楚辭·九章·悲回風》
左相嵧瘤鶹日興費萬錢,飲如長鯨吸百川。——唐·杜甫《飲中八仙歌》
又如:吸食(用嘴吸進[某些食物、毒物等]);吸霞(吸食朝霞。道家用以修煉養生);吸露(吸飲露水。喻高潔)
吸取;吸收;攝取 [draw into]
久之,則吸納他族互相同化,則不同血統而同壹民族者有之。——梁啟超《政治學大家伯倫知理之學說》
又如:吸納(吸收容納);吸集(吸收匯集);吸利(搜括錢財)
引;吸引 [attract]
壽峰手上就像有吸鐵石壹樣,完全都吸到手上。——張恨水《啼笑姻緣》
又如:異性相吸;吸毒石(相傳能治毒的藥石)
通“翕”。聚合[get together]
風塵吸張。——清·梁啟超《飲冰室合集·文集》
又如:吸逮(氣聚集而不絕);吸聚(翕聚,匯聚)
親近 [be intimate]。如:吸習(翕習。附和親近,習以為常)
動 [move]。如:吸吸(搖動或移動的樣子);吸淋淋(搖動的樣子)
戲
戯、戲
huī
<名>
通“麾”。將軍的旌旗 [standard of a commander]。如:戲戟(有旗的戟);戲下(在主帥的旌麾之下。引申為部下)
戲
戲
huī
<動>
指揮 [command;direct]。如:戲竹(指揮奏樂的用具)
另見hū;xì
戲
戲、?
xì
<名>
(形聲。從戈。虛(xī)聲。本義:壹種兵器)
同本義 [weapon]
假借為“麾”。軍隊中的帥旗 [flag]
兵罷戲。——《史記·高帝紀》。正義:“大旗也。”
戲下騎從者八百余人。——《漢書·項籍傳》。註:“大將之旗。”
側翼 [side wing]
戲,三軍之偏也。——《說文》。段玉裁註:“偏為前拒之偏,謂軍所駐之壹面也。”
指歌舞雜技等的表演 [play;sport]
雲煙古寺聞僧梵,燈火長橋見戲場。——宋·陸遊《出遊》
又如:戲場(表演歌舞雜技的場子);散戲;猴戲;遊戲;排戲;配戲(配合主角演戲);扮戲
戲劇 [drama;play]
那明湖居本是個大戲園子,戲臺前有壹百多張桌子。——《老殘遊記》
又如:戲提調(戲曲演出時負責安排戲碼、分配演員、場面調度等事務的人);戲面(假面具);戲頭(宋代戲曲演出中的主要角色之壹);京戲;黃梅戲
遊戲 [game]
尚促織之戲。——《聊齋誌異·促織》
姓
戲
戲
xì
<動>
角鬥,角力 [wrestle]
少室周為趙簡子之右,聞牛談有力,請與之戲,弗勝,致右焉。——《國語·晉語九》。韋昭註:“戲,角力也。”
開玩笑,耍笑捉弄 [make fun of]
偃之言是也。前言戲之耳。——《論語·陽貨》
智襄子戲韓康子而侮段規。——《國語·晉語九》
又如:戲辱(戲弄侮辱);戲婦(戲弄新娘);戲說(開玩笑)
遊戲;戲耍 [play]
吳用見了,便教軍校迎敵戲戰,他若追來,乘勢便退。——《水滸傳》
劇孟行大類朱家,而好博,多少年之戲。——《史記·遊俠列傳》
宣德間,宮中尚促織之戲,歲征民間。——《聊齋誌異·促織》
留連戲蝶。——唐·杜甫《江畔獨步尋花》
門外戲。——《世說新語·方正》
又如:戲適(遊戲消遣);戲娛(遊戲娛樂)
另見hū
系
繋
jì
<動>
拴;系結 [tie;fasten;button up]
忽風雲騰湧,急系纜。——陸遊《過小孤山大孤山》
系之葦召。——《荀子·勸學》
又如:系腰(腰帶);系鞋帶;把晾衣服繩系在樹上;她的頭發上系了壹根紅緞帶;腰上系了壹根紫色的…腰帶;把卡片系在包上;把衣服扣系上
約束;羈絆 [restrain]
愚士系俗兮,窘若囚拘。——漢·賈誼《鵬鳥賦》
拘囚 [arrest]
累及好人,無故系獄。——元·關漢卿《裴度還帶》
留意;掛念 [be careful;look out]。如:系人情思
牽涉;關連 [involve;drag in]
窮通各問命,不系才不才。——唐·白居易《諭友》
另見xì
系泊
jìbó
[moor] 用鏈條、纜繩、錨或其它工具把船艇飛行器定位的動作
系泊浮筒
系帶
jìdài
[ribbon]∶主要用於捆紮包裝物的窄形織品(如粘貼在帶狀物之上的薄紙或紡織纖維)
[tie-tie]∶海員吊床上的幾根系繩之壹,可用它將吊床捆成壹卷;泛指各種繩索
[frenum]∶壹種作為支持或限制用的連接性的膜皺襞(例如舌下面的)
[lace]∶將兩個邊(如服裝的或機器皮帶的)系結在壹起的細索或線帶
系留
jìliú
[makefast]∶船艇系在某種東西上(如浮筒或樁柱)
[moor]∶見“系泊”
系留塔
系繩
jìshéng
[stakerope]∶將動物系於樁上的繩子
[tether]∶用來拴住動物使它只能在允許範圍內活動或餵食的物件;好像系繩、系鏈那樣使用的東西(如繩、纜)
系
系
xì
<動>
(“系”、“系”、“系”三字的意義界限不清楚,故往往通用,且經傳多以系為之,只有世系的意義,只用“系”字。會意。甲骨文字形上面是“爪”,下面是“絲”。絲懸於掌中而下垂。本義:懸,掛)
同本義 [hang]
以羽為巢,而編之以發,系之葦苕。——《荀子》
又如:系璧(系在帶間的小玉璧);系滯(懸掛棄置)
拴;綁 [tie;fasten]
系,約束也。——《說文》
系,系也。——《易·系辭》釋文
以九兩系邦國之民。——《周禮·天官·大宰》。註:“系,聯綴也。”
子嬰即系頸以組,白馬素車,奉天子璽符,降軹道旁。——《史記》
又如:系足(借指婚姻);系裹(穿戴衣帽);系舟(指船靠岸。也作“系船”)
拘囚;關進牢獄 [imprison]
收系張勝。——《漢書·李廣蘇建傳》
老母系保宮。
利系者之多。——清·方苞《獄中雜記》
又如:拘系(拘禁);系縻(束縛)
牽掛 [be anxious about]
可憐赫赫丹陽尹,數顆檳榔尚系懷。——宋·陸遊《讀史》
又如:系懷(心中牽掛某事或某人)
依附 [depend on]
古者諸侯之有女子也,所以苞苴玩弄系援於大國也。——漢·劉向《列女傳》
又如:系援(依附求助);系象(寄托意象);系命(猶言寄托性命)
關聯 [relate to]
足有系帛書。——東漢·班固《漢書·李廣蘇建傳》
又如:系親(聯姻,結親);系絡(聯結);系聯(聯系);系屬(聯綴)
<名>
∶系物的帶、繩 [band;rope;cord]
武冠,俗謂之大冠,環纓無蕤,以青系為緄。——《後漢書·輿服誌下》
系
xì
<名>
世系;系統 [lineage;line;system]
桑道茂者,寒人,失其系望。——《新唐書》
又如:系望(世系郡望);系孫(指後代子孫);系族(壹姓世代相傳的序列);系錄(譜牒。記錄壹姓世系的書);系世(記載世系的譜牒);譜系;管系;層系;坐標系;星系;銀河系;太陽系;奧陶系;碳系;誌留系
某些學科中分類的名稱 [family]。如:漢藏語系;印歐語系
高等學校按專業性質設置的教學行政單位 [department]。如:數學系;歷史系
地質學名詞 [system]。地層系統分類的第二級,小於界,相當於地質年代的紀
系燕王父子。——宋·歐陽修《新五代史·伶官傳·序》
姓。楚有系益
系
系
xì
<動>
束縛;捆綁 [tie;fasten]
系,系也。——《說文》
系,連也。——《廣雅》
系,系也,相聯系也。——《釋名·釋衣服》
系曰。——《文選·張衡·思玄賦》。舊註:“系,系也,言系壹賦之前意也。”
系隆我漢。——《後漢書·光武紀下》。註:“猶系也。”
系,系束也。——《說文》
系妻孥。——《國語·越語上》註:“系,系也。”
系馬舌。——《國語·吳語》。又註:“系,縛也。縛馬舌恐有聲也。”
系累其子弟。——《孟子,梁惠王下》。註:“系累,猶縛結也。”
百越之君,俯首系頸,委命下吏。——賈誼《過秦論》
又如:系累(束縛);系鎖(用鎖索捆綁);系頸(把繩套在頸上,表示伏罪投降)
繼續;接續 [carry on;continue]
泛海而至,風波艱阻,沈溺相系。——《後漢書·鄭弘傳》
鄧、唐、蔡、陳,馳捷系踵。——宋·洪邁《容齋四筆·會合聯句》
又如:系進(接續進發);系道(相繼於道,絡繹不絕)
維系;關聯 [maintain;relate to;miss]
某命系於將軍,惟將軍憐之。——《三國演義》
又如:系屬(聯系,關聯);系心(猶歸心;掛心)
是 [be]。如:純系虛構;系是(是,乃是)
另見jì
喜
xǐ
<形>
(會意。甲骨文上面是“鼓”本字,下面是“口”。“鼓”表示歡樂,“口”是發出歡聲。本義:快樂;高興)
同本義(樂之見於談笑曰喜。喜,形於色) [happy;pleased]
喜,樂也。——《說文》
人喜則斯陶。——《禮記·檀弓》
其誌為喜。——《素問·五遠行大論》
既見君子,我心則喜。——《詩·小雅·菁菁》
陳勝、吳廣喜,念鬼。——《史記·陳涉世家》
嘿然大喜。——三國魏·邯鄲淳《笑林》
虎因喜。——唐·柳宗元《三戒》
不以物喜。——宋·範仲淹《嶽陽樓記》
三保亦自喜。——清·徐珂《清稗類鈔·戰事類》
喜容原好,愁容也好,驀地間怒容越好。——《二十年目睹之怪現狀》
又如:喜洽(喜恰。和顏悅色;熱情);喜之不盡(無限歡喜);喜匆匆(喜歡,興奮的樣子);喜歡不殺(很喜歡;喜歡死了);喜上眉梢(眉宇間露出喜悅的表情)
容易 [easy]
人命難知,計算喜錯。——《百喻經·婆羅門殺子喻》
喜
xǐ
<動>
喜愛;愛好 [be fond of;like]
喜為吏。——《漢書·黃霸傳》
齊威王之時喜隱。——《史記·滑稽列傳》
寬仁喜儒術。——《淮南子·憲王欽傳》
蓋孔子晚而喜《易》。——《史記·田敬仲完世家》
最喜小兒。——宋·辛棄疾《清平樂·村居》
少年人常喜事。——清·梁啟超《飲冰室合集·文集》
老人猶喜。——清·周容《芋老人傳》
又如:喜士(好客;喜接納賢士);喜功(自負其功;喜立大功;貪功);喜名(好名;追求名譽)。使…高興
可怪烏雅鳥,鳴聲不喜人。——劉基《鳥啼曲》
婦女懷孕 [conceive;be pregnant]
叫大夫瞧了,又說並不是喜。——曹雪芹《紅樓夢》
又如:喜信(指懷孕);喜脈(婦女懷孕的脈象);喜彈(孵不成雛鴨的鴨蛋。也叫“鴨餛飩”)
喜
xǐ
<名>
喜事 [happy event]
固慶其喜而吊其憂。——《國語·魯語》
內家報喜車淩曉,太史占祥鬥掛秋。——宋·秦觀《慶張君俞都尉留後得子》
喜宴前枉喚新郎,洞房中依然觸覺。——《二刻拍案驚奇》
又如:喜兆(喜事的征兆);喜信(唐代進士及第的家報;喜慶事情的先兆)
痘疹 [variola]。舊俗孩子出痘時,常因懼得天花而諱言之,又以痘既發出便可平安,故用“喜”字代指,以求吉利
姐兒發熱是見喜了,並非別癥。——《紅樓夢》
姓
席
席
xí
<名>
(“席”的古字。會意。從巾,庶省聲。天子諸侯的席有刺繡鑲邊,故從巾。席用來待廣大賓客,故從“庶”省。本義:供坐臥鋪墊的用具。後又曾寫作“席”) 同本義 [mat]
席,藉也。禮天子諸侯席有黼繡純飾。——《說文》。按,即筵也。方幅如巾,故從巾。
設莞筵紛純,加繅,席畫純。——《周禮·司幾筵》。疏:“初在地者壹重,謂之筵。重在上者,即謂之席。”
設之曰筵,坐之曰席。——《禮記·祭統》註
我心匪席,不可卷也。——《詩·邶風·柏舟》
結發同枕席。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》
覺時之枕席。——唐·李白《夢遊天姥吟留別》
席地而臥。——清·方苞《獄中雜記》
席地倚墻。——清·方苞《左忠毅公逸事》
又如:席包(以葦席或高粱篾席制的包);席具(鋪墊用具);席戶(懸席為戶。比喻房子的簡陋);席號(以草席搭建的臨時棚屋);席薦(席子與草薦,都是草編的坐臥用具)
席
xí
<名>
座位;席位 [place;seat]
席而無上下,則亂於席次矣。——《孔子家語》
變色離席。(大驚失色離開座位)。——《虞初新誌·秋聲詩自序》
又如:席舍(貢院中的試場座位、考舍);席尊(首席);上席;下席;硬席;專席;來賓席;被告席
成桌的飯菜,酒筵 [banquet;feast]
飲酒酣,武安起為壽,坐皆避席優。——《史記·魏其武安侯列傳》
所賜者興,受爵,降席下,奠爵,再拜稽首。——《儀禮·燕禮》。鄭玄註:“席下,席西也。”
又如:席尊(指主持酒席的人);席面(宴席上與主人對席的客位);流水席;還席
職位 [post]
常恐諸子侈席勢淩人。——《舊唐書·房喬傳》
這錢谷壹席,有個小徒很過得去,可以叫他來效勞。——《負曝閑談》
步武離臺席,徊翔集帝梧。——唐·劉禹錫《贈楊尚書》
舊稱所司職務為席,如管刑名的幕賓稱刑席,管錢谷的稱錢席;教師稱教席 [position]
每壹個人替他們安置壹席,倒也不難。——《文明小史》
船帆 [sail]
早行篙師怠,席掛風不正。——杜甫《早發》
姓
席
xí
<動>
鋪席,登席就坐[cover with a mat;]
乃席賓。——《儀禮·鄉飲酒禮》
必正席,先嘗之。——《論語》。皇疏:“猶坐也。”
席於門中。——《儀禮·特性饋食禮》
趙旃夜至於楚軍,席於軍門之外。——《左傳·宣公十二年》
憑借,倚仗 [depend on;rely on]
呂產、呂祿席太後之寵。——《漢書·劉向傳》
墊,壓 [pad;press down]
相枕席於道路。——班固《漢書》
席
xí
<量>
用於表示酒席的數目。如:辦了三席酒;壹席話
不好意思，沒勁了...