讀xiān時，意思為：（1）細小；（2）吝嗇。原字為纖。
讀qiàn時，意思為：（1）用於拉船的繩索；（2）牽牲口的繩索。原字為纖。
簡化漢字時將兩個合並成壹個字“纖”，造成理解和記憶上的困難。
常用詞組
纖長xiāncháng
細而長，如：小臂纖長潤潔
纖塵xiānchén
微塵,細塵，如：纖塵不染(壹點灰塵也沾不上)
纖度xiāndù
天然絲或化學纖維粗細的程度,用壹定長度纖維的重量來表示纖維愈細,纖度愈小
纖介xiānjiè
細微,細小，如：無纖介之禍。——《戰國策·齊策四》
纖美xiānměi
纖細而美好，如：畫像纖美而動人
纖密xiānmì
細密，如：纖密的刺繡
纖巧xiānqiǎo
輕巧的,精致的或小巧古雅的
纖柔xiānróu
纖細柔軟，如：以花色比作黃鶯的羽毛,以枝條比作纖柔的菟絲,…已將迎春花的特點寫盡了
纖弱xiānruò
纖細而柔弱的
纖手xiānshǒu
指女子纖細而柔嫩的手
纖瘦xiānshòu
瘦小
纖微xiānwēi
細微，如：纖微的過失
纖維xiānwéi
(1) 神經細胞的帶鞘的長圓形軸突
(2) 組成大部分普通結締組織和彈性結締組織的細胞間的基質的結構之壹
(3) 壹種天然的或人造的物品,其長度通常比寬度大幾百倍或幾千倍,具有相當大的拉伸強度、柔韌性和耐力
纖悉xiānxī
細致而詳盡
纖悉無遺xiānxī-wúyí
絲毫不遺漏，如：蒲魚荷芡之利,皆日計月課,纖悉無遺,遂致濼傍之人,無所衣食。——宋·李光《論王子獻等劄子》
纖細xiānxì
細微,細小，如：纖細的手
纖纖xiānxiān
形容小巧或細長而柔美，如：十指纖纖；纖纖作細步。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》
纖小xiānxiǎo
細小
纖屑xiānxiè
細微末節;瑣屑、細碎，如：看這個塑像,纖屑皆傳神