措手不及和猝不及防主要有4處區別:讀音不同、釋義不同、出處不同、用法不同。
壹、讀音不同
措手不及拼音是cuò shǒu bù jí。
猝不及防讀音是cù bù jí fáng。
二、釋義不同
1、措手不及:意思是指事情突然出意外,壹時無法對付。
2、猝不及防:形容事情來得突然,來不及防備。
三、出處不同
1、措手不及
出自:元·無名氏《千裏獨行》楔子:“咱今晚間,領著百十騎人馬,偷營動寨,走壹遭去,殺他個措手不及。”
譯文:咱們今天晚上,領著數十人馬,偷營動寨,走壹趟,殺他個來不及應付。
2、猝不及防
出自:清·紀昀《閱微草堂筆記·姑妄聽之壹》:“既不炳燭,又不揚聲,猝不及防,突然相遇,是先生犯鬼,非鬼犯先生。”
譯文:既不點燈,又不出聲,讓人來不及防備,突然遇見,是先生冒犯了鬼怪,不是鬼怪冒犯先生。
四、用法不同
1、措手不及:偏正式;作謂語、賓語、補語;指事情突然發生。
2、猝不及防:偏正式;作謂語、定語、狀語。