原文子曰：“顏氏之子⑴，其⑵殆⑶庶⑷幾⑸乎！有不善未嘗⑹不知，知之未嘗復行也。
譯文老師說：“顏回這個人，或許知曉眾多隱微吧。存在的不好事情他沒有不知道的，知道是不好的事情沒有再去做的。
註釋：⑴“子”人的通稱。《詩經·邶風·匏有苦葉》：“招招舟子,人涉卬否? ”
⑵“其”副詞。表推測、估計。大概，或許。《左傳·襄公十八年》：“城上有鳥，齊師其遁。”
⑶“殆”知曉。《康熙字典》又近也。《詩·小雅》無小人殆。《箋》言無與小人近。（近：知曉。《呂氏春秋》：“慈親不能傳於子，忠臣不能入於君，唯有其材者為近之。”）
⑷“庶”多，眾多。《莊子·漁父》：“陰陽不和，寒暑不時，以傷庶物。”
⑸“幾”細微，隱微。《尚書·臯陶謨》：“壹日二日萬幾。”
⑹“未嘗”不曾，未曾。《論語·述而》：“子食於有喪者之側，未嘗飽也。”（不曾：沒有。）