當前位置:成語大全網 - 新華字典 - 問兩個字的香港式英語翻譯--在線等

問兩個字的香港式英語翻譯--在線等

中文姓名其實並不存在標準的英文對應拼寫,目前外界對於中國人姓名的拼寫多半受到了方言口音的影響。妳說的這種是香港粵語拼寫,是根據粵語發音的拼寫。

“易”字和“州”字的拼寫會有下列情況:

中國漢語普通話拼音:Yi Zhou

中國臺灣所謂“國語”通用拼音:Yi Chou

中國香港粵語拼音:Yik(偶爾會有Yick)Chau(Chaw)

中國普通話英文接近拼寫:Yee Chou(Choh)

此外還存在其他異體拼寫,總之都是受到方言的影響,很多不是普通話發音。