此詩是宋代詞人辛棄疾的著名詞作《青玉案》
東風夜放花千樹,更吹落、星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動,玉壺光轉,壹夜魚龍舞。
蛾兒雪柳黃金縷,笑語盈盈暗香去。眾裏尋他千百度。驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處。
當時的漢語中,完全沒有“她”這個字。第三人稱代詞“他”既表示男性,也指代女性。詞作者有時確實愛擬女子的口吻來寫作,但那屬於藝術範疇,從語文範疇來看,無論主人公思念的對象是女是男,當時都用“他”表示,這個“他”本無男女之分。
到了封建社會末期,由於文學的發展,翻譯外國文學作品,或自行創作文學作品時,倘或仍然由“他”壹統天下,十分不方便。初時,人們以“伊”字作為女性之“他”,如魯迅早期小說《阿Q正傳》、《祝福》等,均用“伊”字來代替女性之“他”。然而,“他”與“伊”為截然不同之二字,用起來仍有不少麻煩。
直到1920年,著名學者劉半農創作的壹首小詩《教我如何不想她》的流傳,才使得“她”字首次作為第三人稱女性代詞出現在人們面前。這首詩由語言學家趙元任譜成曲,迅速流遍大江南北,其中的“她”給人們帶來了無限的暇想,得到社會的普遍認可,“她”字到處通行,並載入了字典。
附原詩如下:
天上飄著些微雲,
地上吹著些微風,
啊!
微風吹動了我的頭發,
教我如何不想她?
月光戀愛著海洋,
海洋戀愛著月光,
啊!
這般蜜也似的銀夜,
教我如何不想她?
水面落花慢慢流,
水底魚兒慢慢遊,
啊!
燕子妳說些什麽話?
教我如何不想她?
枯樹在冷風裏搖,
野火在暮色中燒,
啊!
西天還有些兒殘霞
教我如何不想她?
========================
百度的命名就是由這得來..