堂吉訶德的訶讀hē。
訶，是壹個漢語漢字，讀音為hē。古籍解釋康熙字典中〔古文〕?《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》?虎何切，音呵。《說文》大言而怒也。《廣韻》責也。《正韻》譴也。《後漢·文苑傳》禰衡言不遜順，黃祖慙乃訶之。
又官名。《隋書·婆利國傳》官曰獨訶邪拏，次曰獨訶氏拏。又木名。《本草釋名》訶棃勒，壹名訶子。《嵆含·南方草木狀》樹以木梡出九眞。又國名。《唐書·地理誌》廣州東南海中有訶陵國。又通作呵。《前漢·食貨誌》縱而弗呵。又通作何。《前漢·賈誼傳》大譴大何。
堂吉訶德創作的背景
堂吉訶德的產生是壹個時代的產物。西班牙經過光復戰爭，顛覆和驅逐了阿拉伯人的統治，完成了國家的統壹，同時又依靠其龐大的騎士隊伍，雄霸歐洲，遠征美洲，造就了西班牙的“黃金世紀”。
這壹時期，西班牙的文學也繁榮發展起來，田園小說、流浪漢小說、騎士文學和戲劇等各大流派爭奇鬥艷。騎士文學在西班牙曾風靡壹時，各種作品層出不窮。
別林科夫說“騎士小說表現出對個人人格的愛護和尊重，為壓迫者和被壓迫者犧牲全部力量甚至自己生命的勇敢精神，把女子作為愛和美在塵世的代表。”騎士文學對於沖破中世紀神學禁欲主義的束縛、對人性的解放具有極大的進步意義。