2.CASTER的意思裏含有"調和"的意思,魔法師只是個中文翻譯而已,個人覺得"調和者"或者"創造者"都可以.翻譯上的問題,有時候沒有必要太深究啦.
3.等級的分類從高到低依次是:EX(EXTRA),S(SUPER),A,B,C,D,E,F(壹般只到F就沒有更低的了) 這類的分類是日本ACG文化中衍生出來的類似於默認評定方式的分類方法,很多遊戲或者動漫裏區分能力強弱的時候都用的到的.還有其他的類似SP(SPECIAL)等等,只要接觸的多漸漸就明白了
FATE的動畫,我覺得是失敗了,個人推薦LZ去找TYPE-MOON(後面幾部都是TYPE-MOON公司的作品,所以叫做TYPE-MOON系)系的小說來看.<月姬>,<FATE>,<空之境界>這幾部作品都是奈須KINOKO的作品,相當值得壹看的