當前位置:成語大全網 - 新華字典 - 梵文翻譯。

梵文翻譯。

梵語(英文:梵語,天成體書寫:,拉丁字母音譯:sa?sk?簡稱Tā vāk?,sa?sk?Tam),因其為佛教守護神梵天所創,被中國佛教稱為梵文/梵文。現代語言學研究表明,梵語是印歐語系印度伊朗語系印度雅利安語支的壹種語言,是印歐語系最古老的語言之壹,對漢藏語系影響很大。

梵語是當今印度22種官方語言之壹,但已不再是日常生活中的交流語言。2001年只有14000人掌握,是印度官方語言中使用最少的語言。嚴格來說,梵語和拉丁語、古漢語壹樣,已經成為語言學研究的活化石。

現代梵語是從左到右書寫的音標。19世紀初,歐洲學者將梵文發展成為機械印刷的標準體系。它的字母表由48個符號組成,其中34個是輔音,14是元音或雙元音。18世紀後期,梵語已經用拉丁字母音譯,今天最常用的體系是IAST(國際梵語音譯)。隨著現代計算機技術的發展,規範的梵語不僅可以方便地輸入計算機系統,而且可以翻譯成多種語言,這為語言學和宗教學的研究提供了便利。

梵語從12世紀開始使用天成體字母,每個輔音都包含壹個固定的短元音a,在拼寫輔音和其他元音時,元音符號寫在字母的前面、後面、上面或下面。

表示純輔音、鼻音或呼出音時使用符號。

當元音出現在單詞前面時,使用單獨的元音。

每壹個梵文字母的頂端都有壹條橫線,拼寫時將字母連在壹起。

在梵語中,如果有兩個以上連續的輔音,則半個輔音或其中的壹部分緊密結合形成壹個輔音串。壹個輔音串中輔音的數量是2到5個。壹般輔音串是可以識別的,但是有些輔音串是很難識別的,所以壹定要記住。梵語有1000多個輔音串和輔音。

梵語中的名詞有八種格,分為第壹格(主格)、第二格(賓格,相當於第四格)、第三格(使用格,相當於第五格)、第四格(有格,相當於第三格)、第五格(攫取格)、第六格(歸屬格,相當於第二格),其中除了使用(工具)外,其余七格對應拉丁語格,用法相似,而工具格相當於俄語中的第五格。

梵語中的名詞在數量上也各不相同。俄語中除了單數和復數,還有壹個數字叫Dual,指的是“兩個”人或事物。所以有8種格×3種數,每個名詞有24種變化。

希望能幫妳解惑。