老話有些字的讀音和現在不壹樣麽？

語言本身是會演化的。這些年的字典就和五十年前不壹樣，前很多字讀音都變了。

氯字，確切的說，可能是跟綠同音，發音近似lou。

氯和液字都是古入聲字，不同方言的演變不壹樣。妳讀的這兩個音lou yi很明顯是比較接近古音的。

其實液和亦在古代本來就是同音字。

還字本來就讀環，hai是後起音。