當前位置:成語大全網 - 新華字典 - 雷州話在線翻譯

雷州話在線翻譯

雷州話(Leizhou dialect ),即稱雷語 , 海內外雷人同胞的***同母語。

雷州話屬閩南語系壹支代表方言,主要分布於國內的廣東省西南部 、廣西東南部 、以及海外的東南亞、歐美華人華僑聚集地區。

雷州話,溯其祖追其源,乃是閩南語系的壹種。據有關史料記載中原漢族從秦、漢、唐、宋、元、明不同時期分成幾撥途經古蒲田暫居而後遷居於雷州半島。雷州話通行範圍很廣 ,是雷州半島及周邊地區人民的日常生活使用語言。

今湛江市屬的雷州市、遂溪縣、徐聞縣、麻章區、東海島、廉江市南部、桂東南等地都通行雷州話,國內人口覆蓋800多萬,海外人口約150萬,以雷州話為基本特征的“雷州文化”,與“潮汕文化、客家文化、廣府文化”構成當今嶺南四大地域文化。

雷州話特征:

雷州話有17個聲母,47個韻母,8個聲調,具有獨特的語音、詞匯、語法規範,其詞匯、讀音、語法等方面逐漸與母語、姐妹語產生了差異性變化,深化為雷州半島的地方語言。

有單音詞,復音詞,又可分為AABB式重疊,ABAB式重疊和ABB式重疊等。例如:高高廈廈(形容人或物很高),靚靚啦啦(形容人長得很漂亮),星夜星夜(用於責備某人眼光不好,太馬虎)等。