當前位置:成語大全網 - 新華字典 - 誰能幫忙將梁靜如的《勇氣》翻譯成英文 .可以使用電腦上的字典也可自己翻譯哈…

誰能幫忙將梁靜如的《勇氣》翻譯成英文 .可以使用電腦上的字典也可自己翻譯哈…

終於做了這個決定

Finally a decision is made

別人怎麽說我不理

I don't care what would others say

只要妳也壹樣的肯定

As long as you're certain as I do

我願意天涯海角都隨妳去

I would follow your footsteps to the edge of the worl

我知道壹切不容易

I know it's not that easy to go through all these

我的心壹直溫習說服自己

I keep on convincing myself that we will work this out

最怕妳忽然說要放棄

The only thing I afraid is that you might give up

愛真的需要勇氣

It takes courage to love

來面對流言蜚語

It takes courage to counter rumours

只要妳壹個眼神肯定

I am not afraid as long as you give me a glance that you're with me

我的愛就有意義

My love will not vanish in vain

我們都需要勇氣

It takes courage to love

去相信會在壹起

It takes courage to believe in both of us

人潮擁擠我能感覺妳

I can feel your presense out of crowds

放在我手心裏 妳的真心

I am holding you heart with my palms

如果我的堅強任性

If my stubborn mind

會不小心傷害了妳

hurt you without notice by me

妳能不能溫柔提醒

Please send me a gentle reminder

我雖然心太急 更害怕錯過妳

Because I might be in haste always

but I will never ever want to lose you