乙：說什麽那？這不挺準時嘛，瞧，剛9點！
甲：那妳就不能來早點嗎？呦，我才發現，您……您這是怎麽了？
乙：別提了，都是那破英語給鬧的！
甲：怎麽了？都怎麽了？快說來聽聽！
乙：唉，我們班老師說了！中國加入WTO了，北京申奧成功了，如東洋口港也動工了，咱們豫北小學的學生不學英語就不能上初中了。
甲：還行，我問壹句，妳門老師是不是學過相聲？挺順那！話說回來，學英語是好事啊！
乙：是好事情呀！就是我這人——背！
甲：怎麽個背了？
乙：倒黴事全讓我給碰上了！
甲：哦，那說給大夥聽聽！
乙：妳這人什麽意思？
甲：怎麽了？
乙：我倒黴都成這樣了，妳還讓我說出來，還是不是哥們？這不存心出我洋相嗎？
甲：哦，您誤會了，我絕對不是那意思！
乙：那妳什麽意思？
甲：我問您那！
乙：問什麽那，說！
甲：我問妳，這些倒黴事情都是您親自倒黴的？
乙：廢話！還有別人代替倒黴這說？
甲：沒有啊，我是想讓您再把這些倒黴事碰上壹遍行不？
乙：妳存心損我那！我都這樣了，妳怎麽還......
甲：我們只是想了解壹下，我們怕以後像妳壹樣，難道您希望我們這些觀眾朋友都象妳壹樣倒黴嗎！
乙：那當然是不願意了！
甲：為什麽？
乙：要都象這樣，誰還能騰出手來給我鼓掌！
甲：嗨，在這等著我哪？算了話不多說了，妳快說吧！
乙：行，我……咳，給這小子繞進去了！
甲：呵呵！妳還知道啊，不傻麽．
乙：廢話，妳才傻哩．今天我就豁出這個老臉不要了，給大夥說說！
甲：好！大夥給鼓鼓掌！
乙：話說，這英語課第壹天！
甲：怎麽了？
乙：我哥和妹就死了！
甲：啊！您別嚇唬人那！
乙：誰嚇唬您了！我們老師說的，這白紙黑字的得給我爸爸看看！
甲：哦，那您說說是怎麽回事！
乙：這第壹課有這麽兩句對話！
Good morning boys and girls!
Good morning!Miss bai!
甲：是這兩句，意思是 早上好，孩子們！ 早上好，白小姐！
乙：girls和miss這兩個單詞我怎麽也記不住發音！
甲：記不住就要反復練！
乙：我想了壹個法子！
甲：什麽法子！
乙：給英語單詞加上漢字翻譯！嘿，這就好玩了．．
甲：嘿嘿嘿，這不行。
乙：這有什麽不行的？
甲：這不利於妳以後英語的學習！
乙：我才不管這麽多那，以後學英語以後再說嘛!再說了,
這麽壹翻譯,我全記住了!
甲：哦，妳都怎麽翻譯的。
乙：girls我給翻譯成 哥死 miss我給翻譯成妹死
甲：感情妳哥哥妹妹第壹天這麽就給妳弄死的！太悲慘了，到了地下他們壹定讓閻王爺來抓妳．．．．
乙：嘿妳怎麽說話的？算了，不和妳計較，我先和觀眾們說．這壹下課，我拿著我這發明專利滿教室那個吹呀！沒想到給老師逮著了！
甲：這回慘了！
乙：那是，老師壹看，臉都氣歪了，罰我抄寫100遍，抄得我這又白又嫩的小手都快腫得跟豬爪壹樣了！
甲：我說怎麽壹看您的手就想吃豬蹄哩!
乙：不過,我吃壹塹長壹智！
甲：哦，不翻譯了！
乙：去妳的，什麽不翻譯了，妳沒明白我的意思，我的意思是：我不翻譯在紙上，我翻譯在心上！我看我們白……（轉過去對甲）白老師今天在這嗎？
甲：不在！
乙：我看白老師怎麽罰我！
甲：咳，妳這人,就算白老師在,看見了妳也活該!
乙：學了還沒壹星期！全家連我在內都被我翻譯得死光！死的那叫個壯觀！
甲：啊，都怎麽死的！
乙：唉！別提了，爺爺死在Yes上，奶奶死在Nice上，爸爸死在Bus上，媽媽死在Must上，哥哥死在Girls上，姐姐死在Jeeps上，我死在Was上，家裏的貓死在 Mouse上，狗死在Goes，最後學了Does就都死了，學了 School 全家就死光了。
甲：我給大夥翻譯壹下，看看他家裏人都怎麽死的，您聽好了：他爺爺死的是，奶奶死的好，爸爸死在公***汽車上，媽媽死的應當，哥哥死在女孩子上，姐姐死在吉普車上，自己也是該死了，然後家裏的貓死在老鼠上，壹條狗去了也死了，學了做後都死了，學到學校之後死光了！
乙：去妳的，星期五老師讓我把英語考試成績拿回家！
甲：考了多少分？
乙：100分！
甲：哦，考得很不錯嘛（拍乙肩膀）！
乙：是不錯，（把甲的手拍下）壹下子帶回去四張試卷，加起來壹***100分！
甲：平均壹次25分那！
乙：我爸爸壹看，罵了我半天250！
甲：是該罵！有妳這麽學英語的嗎！
乙：爸爸怕我營養不良，晚上給我加了道菜，鞋底紅燒小屁股！我算徹底醒悟了！
甲：恩，知錯就改還是好孩子！
乙：我就天天學，好好學，使勁學，拼命學,睡覺學……
甲：等等，睡覺怎麽學？
乙：笨吶！睡覺在夢裏學唄！
甲：哦，知道了．
乙：壹張卷子就考了100分！
甲：不錯，進步很大！值得表揚！
乙：學好了也遭殃了！
甲：學好了怎麽遭殃了？
乙：妳記得我家旁邊那鄰居家大個子嗎？
甲：記得！就那個說中國話都（學壹段結巴）這樣的！
乙：就這個四肢發達，嘴巴結巴的二狗子打我的！。
甲：他幹嗎打妳了？
乙：他不是上初壹嗎？
甲：對！
乙：初壹不是也有英語嗎！
甲：初壹英語那更是必修課！
乙：妳想就他那中國話都學不好的檔次，英語肯定是壹個字。
甲：什麽？
乙：bad!
甲：他英語差礙妳了？
乙：唉，就上個周末！不知道哪個老師，布置了壹張全是英文翻譯中文的卷子。可把我害慘了！
甲：周末布置點作業沒什麽那！
乙：他沒什麽，我有事了！
甲：怎麽了！
乙：他找我來問問題了！
甲：那妳教了沒？
乙：就他那塊頭，我這身板！我敢不教他嗎。
甲：那不是很好嗎！人家不恥下問．
乙：該死就該死在這個出卷子的老師上。
甲：怎麽了。
乙：那題目條條都是要命的！
甲：哦怎麽個要命法！
乙：我壹個人演不了，要咱們配合壹下，我演二狗子，妳演我。
甲：行！
乙：妳正在看電視呢，我拿著卷子進來問妳題目，妳壹邊看電視壹邊回答！
甲：行！
乙：小毛驢！
甲：唉，這都什麽名字，沒個好聽的．
乙：我……我問妳兩……兩道題目。這個“I don’t know.“是……是……是……什麽意思？
甲：我不知道
乙：妳別……別看電視了，妳怎……怎麽會都……都不……不知道！
甲：不是！就是“我不知道”嗎！！
乙：還嘴……嘴硬！！！！(壹個巴掌)
那“i know.“是……是什麽意思，妳……妳該……該知道吧。
甲：是“我知道“
乙：我......我知道妳知.....知道，知……知道就……就快說。
甲：就是“我知道“
乙：找……找……茬呀妳？剛才收拾……收拾的輕了是不？ 還想在挨壹頓暴K？
甲：就是我知道呀！
乙：知道……知道妳還不說！！不懂……不……不要裝懂！ (又壹頓爆揍) 妳……妳給我小……小心點，不就英……英語學得好！跟誰……誰擺譜，再問妳最……最後壹個，說……說不出來我……我收拾妳，“i know but i don’t want to tell you.“是什麽意思？
甲：我知道，但是我就不想告訴妳！
乙：我壹聽這題目，我敢翻譯嗎？我拿起枕頭往頭上爆砸三十幾下，用頭撞墻四十多下，雙手輪番抽自己嘴巴五十多下，我問他，我不會，這下妳滿意吧？
甲：等會兒，撞墻四十多下，妳受的了啊？
乙：笨啊，我墊著枕頭哩，不然我還能在這啊！
甲：哦，那他滿意了沒？
乙：總算走了，不過壹會兒就來問我了,
“i hear nothing,reapt. 是.....是.....是what意思啊“
甲:“我沒聽清,再說壹次“
乙:i hear nothing,reapt“
甲：我沒聽清,再說壹次
乙：我這是話音剛落，就被爆扁。
最後問了壹句：再...再...再給妳最後壹......壹次機會look up in the dictionary是.....是.....是什麽意思！
甲：“查字典”
乙：我剛說出口，拳頭！沙包大的拳頭嗖的就飛過來。
甲：那妳！
乙：我連忙改口：鄰居是最好的朋友！
甲：妳怎麽瞎說！
乙：我敢說實話嗎！再說實話我不得壹命嗚呼那！
甲：唉，看來妳是夠倒黴的，我向妳表示哀悼！
乙：唉，就這壹句胡說，把他可氣壞了，他說：妳....妳
說的是.....是鳥意思啊，害.....害的我被老師K了
壹頓．就這樣，又是壹頓包K啊.......
甲：呵，前後被暴K幾十下，能活下來算妳幸運．
乙：行了，時候不早了，我該去醫院換藥了要不又是壹頓暴K啊．．．．
甲：啊？為什麽？
乙：那醫生最討厭自己的病人看病遲到，聽說已經暴K了好幾十個人哪！
甲：那您快去吧，要不再挨壹頓可沒這麽幸運了.......
乙：好，good bye 您那！
甲：什麽？
乙：狗他大伯妳那！
甲：啊？感情他還這麽學著哪