英語習慣上說 look up the dictionary 的，意思是：查字典。
1、look up
英 [luk ?p] 美 [l?k ?p]?
查找;向上看;改善;拜訪（某人）
I?looked?your?address?up?in?the?personnel?file.?
我在人事檔案裏找到了妳的地址。
2、dictionary
英 [?d?k?nri] 美 [?d?k?neri]?
n.詞典，字典;[自]代碼字典
You?can?certainly?use?my?dictionary.?
妳當然可以用我的字典了。
擴展資料查字典還可以翻譯為：consult a dictionary、refer to a dictionary.
1、consult a dictionary
英 [k?n?s?lt dik?n?ri]? 美 [k?n?s?lt e ?d?kn?ri]?
查字典
If?you?have?no?idea?about?it,?consult?a?dictionary,?please.?
要是妳對這個問題不清楚，請妳查字典得了。
2、refer to a dictionary
refer to
英 [ri?f?: tu:] 美 [r?f? tu]?
參考;指的是;涉及;適用於
Writers?often?refer?to?a?dictionary.?
作家時常參考字典。