首先,康熙所有的兒子的名字都是示字旁(礻),表示吉祥有福的含義。也就是說偏旁是壹個點的,仔細看看妳輸入的這個字“褆”這個字在字典上查確實讀“ti”,而含義則是表示衣服厚的意思明顯與其它兄弟不符。
現在的通俗漢語讀音
長子是胤[礻是](shi 四聲)
十四子胤禎(zhen 壹聲)允禵(ti 二聲)
這是電視劇、小說以及通常提到時約定俗成的讀音,都是念右邊壹半。
根據滿文轉寫的讀音
長子[礻是] (J'i) (zhi)
十四子[禵] (ti)(ti)
他們當時都是將滿語,括號裏前面壹個是滿語的拉丁語轉寫的讀音,如果看不懂這個的話可以看第二個括號,裏面是漢語拼音讀音,兩個括號裏的讀音是壹致的。另外要說壹點的是因為滿語是沒有聲調的,所以在括號裏就沒有再標註聲調,可以按壹聲或輕聲來讀。
另外禎這個字在現代漢語讀音裏是zhen,壹聲跟禛的讀音壹樣,但這是現代漢語的讀音,從宋朝中葉壹直到建國前這個字的讀音壹直都是zheng,壹聲,所以兩個字讀音只是相似,並非相同。