當前位置:成語大全網 - 新華字典 - 法語翻譯 有重賞~

法語翻譯 有重賞~

讓-丹尼爾?克拉頓(1802/12/15 日內瓦- 1893/06/30 日內瓦)是亨利?克拉頓與珍妮-瑪爾特? 吉爾的兒子。在1837年,他娶了斯蒂芬妮-阿德裏安娜?阿多爾。

讓-丹尼爾?克拉頓(1802- 1893)

他初始在壹學院主修法律,並於1824年取得博士學位,而後他又投身科學技術。為贏得巴黎科學院所辦的比賽,他與夏爾?弗朗索瓦?施圖姆(1803-1855)***同著手研究液體壓縮,並在萊芒湖(又稱日內瓦湖)中測定了聲在水中的傳播速度。這壹成就使他們壹舉成名,克拉頓與施圖姆在巴黎繼續他們的研究,並成為安德烈-瑪麗?安培(法國物理學家,1775-1836)的助理。在1827年6月11日,他們獲得了法國科學院頒發的獎項。

在1828年底,克拉頓合作創辦巴黎中央工藝制造學院(現巴黎中央理工學院),並於1830年被任命為力學教授。在1839年,他返回日內瓦擔任專門為他而設的力學教授壹職,他在此崗位任職20年。在他的眾多成就中,人們很少提到他的壓縮空氣鉆巖機,該機器應用於弗雷瑞斯和聖哥達的隧道開鑿,及照明噴泉中。

在日內瓦,他與路易?法夫爾建立了燃氣城市照明,並在這壹技術領域相當出色。在1844年,克拉頓擔任日內瓦燃氣工廠建設與管道鋪設的工程師。自1839年至1859年,他曾在學院任教物理與理論及應用力學。他是代表理事會的成員(1834-1841),大議會議員(1849),行政委員會成員(1845-1846)。他於晚年整理出版了壹部名為“回憶及回憶錄,自傳”來總結他的職業生涯,這本回憶錄於1893年在日內瓦出版,全書636頁。這壹書中收有他的出版物清單(在第625-632頁)及數幅插圖。

克拉頓最知名的成就當屬聲音在水中傳播擴散的測定及用於弗雷瑞斯和聖哥達隧道開鑿的壓縮空氣鉆巖機的發明。這位日內瓦和巴黎高等學府的傑出教授在多個領域都有成功的測試(包括照明噴泉和風箏的利用)。