cover version
我還打算在未來某個時候翻唱壹首皇後合唱團的歌曲。
I would like to cover a Queen song, someday soon.
雖然不是經常發生，但有時候翻唱版與原作相比是有過之而無不及的。
It doesn't happen often, but sometimes a cover version equals or betters its original version.
如果是翻唱的CD 應該是 a cover version of the original CD
另外：翻唱 最專業的說法應該用 cover, 但是翻譯的時候應該根據情況。比如 我們可以說 it is my own versin of the original song.
等等都是可以的。