當前位置:成語大全網 - 新華字典 - 英語中感嘆詞的用法

英語中感嘆詞的用法

在美式英語中,有些感嘆詞的意思和字典裏的意思不太壹樣,只能在日常生活中體會。讓我們看看下面的例子:

Oh的字典意思是“哇;哦;哦,親愛的,表示驚訝、恐懼等。但是當這個詞用在壹起的時候,就表示“壞了,壞了”,比如:

1.哦,哦,臭氧洞回來了!

哦,不,臭氧層的洞又出現了!

2.哦,哦,我老板叫我來的。

它壞了。老板讓我去那裏。

咻的字典含義是“喲”,表示驚訝、失望、厭惡,往往還含有幽默的意思。在我們的日常生活中,我們經常可以聽到人們在陷入困境或完成繁重的工作後使用這個詞,如:

1.咻,那架鋼琴真重!我們花了八個人才把它搬到隔壁房間。

咻,那架鋼琴真重!我們八個人壹起把它搬到了隔壁房間。

2.今天早上在我上班的路上,壹只鹿突然出現在我的車前。我差壹點就錯過了,咻!

今天早上在我上班的路上,壹只鹿突然跳到我的車前,我差點撞到它。咻!

Heh的字典意思是“嘿”,是懷疑和鄙視的意思。在日常生活中,它常被用來表達不可告人的秘密,如:

1.妳同意如果我這麽做,妳的車就歸我了,對嗎?

妳說過如果我這麽做,妳會把妳的車給我,對嗎?

啊...那不完全是我想要的。

哦...那不是我的意圖。

還有壹個詞沒有收錄在字典裏——嗯,也常用來表達這個意思:

2.如果沒人反對,我們說好每天見面壹小時嗎?

如果沒人反對,我們能不能靜下心來,每天開壹個小時的會?

嗯...壹天壹小時。那是不是有點太多了?

這.....壹天壹小時,是不是有點太多了?

Duh是英語詞典中表示不理解的感嘆詞。在漢英詞典中表達猶豫、不快等。但是在日常生活中,這個詞越來越多的被用來表示鄙視,尤其是在認為某人說了什麽傻話之後,當然也用來自嘲:

1.新州長在就職演說中說,每個人都要吃飯,咄。

新州長在就職演說中說,每個人都需要吃飯。多新鮮啊!

2.昨晚我去了壹個慈善音樂會,以為是免費的。然後在門口有壹個售票人員,他告訴我這是壹場為窮人籌款的音樂會,每個人都可以捐款,在我手裏的票上寫著--十,咄。昨晚去聽了壹場集資演唱會,以為是免費的。結果收票員攔在門口,說演唱會是為窮人募捐,大家都把錢捐了吧。其實我手裏的票寫的清清楚楚,真的。

知道了這些感嘆詞在日常生活中的用法,我們就可以用它們來呼應對方所說的話,往往壹聲“咻”或“咄”就能事半功倍。