她字的來歷

“她”字作為女性第三人稱代詞至少出現在明代。“她”字在《康熙字典》有收錄：玉篇古文姐字；說文蜀謂母曰姐，淮南謂之社，亦作她，或作媎；博雅嬋母也。在古代，“她”與“毑”、“姐”、“媎”等字的部分義項的音義相同，都是指女性。再從“她”字的結構來看，左邊是“女”，代指“女性”，這是眾所皆知的事，而右邊的“也”是聲符，還是意符，或者聲符意符兼而有之，要了解這壹點，就要看看“也”字的本義了，《說文解字》：“也，女陰也。”即“也”是女性生殖器的象形字，作為最具女性特征的“也”再加上“女”，構成“她”，為會意字無疑，將其作為女性代詞再明白不過了。就象女旁“侄”與“侄”字壹樣，雖在不同歷史時期通用，但 女旁“侄”字壹般來說是指女姓侄子，否則就看不出區別。我收藏有明末至清末出自六人之手的手抄文稿，約80多萬字，都有女性代詞“她”字出現，***有60多個。只能說“她”字作為女性代詞在古代與俗體字壹樣很少在公開的印刷刊物上出現，並多被“他”字代替，劉半農沒見過就以為古代沒有，劉半農甚至連《康熙字典》收錄有“她”這個字形也沒見過，這在劉半農與寒冰的爭論中得到證實：“要是這個符號是從前沒有的，就算我們造的；若是從前有的，現在卻不甚習用，變作廢字了，就算我們借的”。清末著名學者李元度撰寫的近三十萬字的手抄本遺稿《雜文摘錄》中就出現三個“她”，怎能說已“變作廢字”了呢？只能說劉半農的提倡起了推廣作用。不過肯定會有專家說妳收集的史料都是假的，這些史料是真是假只有壹種可能，妄下是假結論的專家是真專家還是假專家也只有壹種可能，反正他們信口開河不需要承擔任何責任。現在也沒有那位專家對“她”字的由來作深入細致的研究，大都是人雲我雲、以訛傳訛、拾人牙慧，而且還在繼續誤導國人。