壹天晚上,在唐僖宗,年輕的於右任在城墻下漫步。西風吹渭河,落葉滿長安,已是深秋。枯葉遍地,風呼嘯而去。樹枝在寒冷的空氣中直刺,像冰面上的裂縫。天色越來越暗,他站了壹會兒,感到相當難過。他在禦溝裏的流水裏洗了洗手,禦溝裏漂浮的落葉在清澈的水中緩緩流出。突然,他發現壹片大紅葉,上面有墨跡,他把它從水中撿起來。令他驚訝的是,紅葉上刻著壹首詩:“水為什麽流得太快?宮中滿是閑情逸致。勤而謝紅葉,方得天下。”墨跡未幹,字跡清秀。
他看著身旁高聳入雲的宮墻,猜想壹定是宮女所為。於友把詩帶回家,卻讓他久久不能釋懷。每天晚上,他翻來覆去,看到的都是宮裏那個孤獨的女人。過了幾天,他又在紅葉上寫了壹首詩,放在漁溝河上遊的流水中:“聽說葉寫了壹篇紅怨,誰送的詩在葉上?”之後,他在流水邊徘徊了很久才離開。於友把這個故事講給幾個同伴聽,大家都嘲笑他。
幾年過去了,於友也漸漸淡忘了。他科舉失敗,幾乎窮困潦倒,就在有錢的韓永家教書。壹天,韓勇告訴他,不久,唐僖宗釋放了三千後宮宮女,讓她們回到民間結婚。有個女人叫韓翠萍,姓韓永,現居寒舍。他願意撮合他們。那時候,於友還沒結婚。聽說韓翠萍很漂亮,就同意下來了。
於友婚後和韓翠萍關系很好。有壹天,韓翠萍看到於友畫中自己題寫的紅葉,便問於友是從哪裏得來的,於友如實相告。韓翠萍說:“我還在水裏撈了壹片紅葉。我想知道是誰幹的?”於友接過壹看,發現墨跡還在,是他那些年寫的。兩個人都沈默了,眼裏含著淚,不知道怎麽說千言萬語,哭了好久。因為距離紅葉寫詩和他們結婚已經十年了。
韓翠萍為此悲喜交加,於是寫道:“壹聯美句滿十年思。”如今,我已成為夫妻,我知道紅葉是個好媒體。"
這也許是最悲傷但也是最浪漫溫暖的故事。《紅葉上的詩》有很多不同的版本,朝代、名稱、情節略有不同。《本事詩》中的當事人是顧匡,《雲溪之友》中的當事人是盧W,而宋初孫光憲的《北夢物語》中的當事人則變成了書生。雖然名稱不同,但內容相似。
據《雲溪之友》記載,玄宗宣帝時,舍人魯W先生到長安搭順風車。他碰巧來到漁溝,看到壹片紅葉,上面刻著這首詩,於是他從水裏拿出來,放在壹個毛巾盒裏。後來,唐玄宗·陳麗解雇了女仆,並允許她們嫁給數百名法院官員。他娶了壹個叫韓的宮女,這個宮女被趕出了皇宮。有壹天,韓看到盒子裏的這片紅葉,淡淡地嘆了壹口氣:“當時我無意中在葉子上寫了壹首詩,隨水而去。沒想到郎軍會收在這裏。”
據《技詩》記載,天寶年間,顧況在洛陽閑時,與壹兩個詩人在園中遊弋。壹個宮女在壹片梧桐葉上寫了壹首詩,隨禦溝流出。詩中說:“壹入深宮,年年不見春。談壹片葉子,送給愛人。”顧況在詩後寫道:“當的宮女們傷心欲絕時,我卻擔心見到鶯鶯和劉。妳不關東水,妳派誰上葉作詩?”從上遊流入皇宮。十天後,我看到壹首梧桐葉上的詩從漁溝裏流出來。詩中說:“壹葉離紫禁城,誰賞誰獨?”。既然我不如浪中,那就乘春走第二趟。“故事很悲傷,但她沒有韓那麽幸運。
然而,在壹個北方的夢裏,它演變成了壹個人鬼相戀的悲劇故事:進士李因是襄陽人。有壹次他逛禦花園,看見壹片紅葉從禦溝裏流出來,上面刻著壹句詩:“水為什麽流得太快?宮中滿是閑情。”勤學感恩紅葉,才能走向世界。“李因把紅葉放在書櫃裏。後來,儺宗在藩鎮之亂中投奔蜀,逃到南山的壹個老百姓家裏。我遇到了壹個活在世上的宮女。她說她是壹個名叫雲芳的宮女。她很有才華。當李因和紅葉交往越來越深後,雲芳發現了紅葉,感嘆道:“這個妾的話題說得也對。於是他們去了蜀國。壹路上,詳細地講述了宮中的故事。當她到達綿州時,壹個太監認出了她。太監問:“妳怎麽來的?“當李因被強行帶上馬並強行帶走時,她非常難過,但她無能為力。那天晚上,他住在壹家旅館裏,雲芳突然走了進來。她對李因說:“我的妾用壹大筆錢賄賂了那個官員,所以我將來可以跟妳走。”李因的喜悅之情溢於言表。於是他們壹起回了襄陽。幾年後,李因病了,變瘦了,壹個道士說他臉上有邪靈。雲芳這才告訴他真相:“綿竹那年認識的。我的妾實際上已經死了。我感受到了君主的深意,於是我順耳而行。但是,我怕鬼怕鬼,不敢再打擾妳了。“和李因喝完酒後,他就飄然而去了,所以他不知道該怎麽辦。