當前位置:成語大全網 - 新華字典 - 陽江話字典讀音

陽江話字典讀音

陽江話如下:

詞匯:

陽江話的詞匯保留了許多古代詞匯,如在陽江話裏“走”是“跑”的意思,“行”是“走”的意思,“渠”是指“他”。同時陽江話還保留了許多古越語詞匯,如稻田或水田在古越語中稱“那”,“那”字起首的地名即為水稻分布區。

而陽江“那”字的地名很多,像“那龍”、“那洛”、“那棟”、“那霍”、“那格”等;“洞”也屬古越語地名,陽江有“隨洞”、“儒洞”等;還有,豬圈稱“豬騄”,柚子稱“仆子”,青蛙稱“蛤”等。

陽江話與廣州話及普通話的詞匯對比:

陽江話 廣州話 普通話

邏(與“咯”lo同音)也——四圍行下——到處逛逛

落水 —— 落雨 —— 下雨

間(普通話第二聲)—— 凍 —— 涼

昨(與“撞”同音)日 —— 尋日 —— 昨天

來日 —— 聽日 —— 明天

古排 —— 呢排 —— 近來

古陣 —— 宜家 —— 現在

窗欞 —— 窗 —— 窗戶

騰(普通話第二聲)衫—— 除衫 —— 脫衣服

蚊蟲 —— 蚊 —— 蚊子

蚊子 —— 烏蠅 —— 蒼蠅

手抹頭 —— 手趾公 —— 大拇指

語法

陽江話的語法與廣州話的語法大同小異,讓人感覺差異大的只是虛詞與語氣詞的些許不同。