香港、廣州兩地近年出版了為數不少的粵方言字典和詞典，反映了老師、學生以至社會人士對粵方言語音和詞匯的濃厚興趣。從1988年饒秉才、歐陽覺亞、周無忌的《廣州話方言詞典》起，還有以提供語音信息為主要任務的周無忌、饒秉才《廣州話標準音字匯》(1988年)、香港語文教育學院的《常用字廣州話讀音表》(1990、1992年)、香港語言學學會的《粵語拼音字表》(1997年)、何文匯、朱國藩的《粵音正讀字匯》(1999年)等。這些字典詞典都各有特色，為廣州話的研究、教學和應用做出各自的貢獻。由詹伯慧主編，周無忌、李如龍、單周堯、陳海烈合編，廣東人民出版社今年7月出版的《廣州話正音字典》，是繼這壹系列辭書之後的又壹重要著作。