當前位置:成語大全網 - 新華字典 - 沒漢字的情況下理解日語真難啊,請糾結於日語的達人翻譯壹句話

沒漢字的情況下理解日語真難啊,請糾結於日語的達人翻譯壹句話

男:這還沒說完呢

女:得得得,聽妳說到最後吧

男:還得得得。。。(閑女的不耐煩了)

女:那,姑且,聽妳說到最後吧就

男:這兩句話意思不是壹樣的麽

女:就算我說了姑且聽妳說,妳也給我趕緊說完 (女主角為了照顧男的感受,說姑且聽他說完,但是實在是不耐煩)

以下是 實用日本語字典的解釋:

取る物も取り敢えず

読み方:とるものもとりあえず

別表記:取るものも取り敢えず、取るものも取りあえず、

大急ぎで駆けつけるさま。押っ取り刀。