bīnghú-qiūyuè
〖chaste;pure〗冰壺:盛水的玉壺,喻潔白。秋月:秋天的月亮,喻皎潔。比喻品德高尚,心地純潔
布衫漆黑手如龜,未害冰壺貯秋月。——宋·蘇軾《贈潘谷》
冰魂雪魄
bīnghún-xuěpò
〖pureandnoble〗比喻行為高尚,操行清白
劉得仁…既終,詩人爭為詩以吊之,唯供奉僧棲白擅名。詩曰:“忍苦為詩身到此,冰魂雪魄已難招。”——五代·王定保《唐摭言》
也喻指梅花
廣寒宮裏長生藥,醫得冰魂雪魄回。——宋·陸遊《北坡梅開已久忽放壹枝戲作》
冰肌玉骨
bīngjī-yùgǔ
〖whiteandsmooth〗∶用於贊美婦女的皮膚光潔如玉,形體高潔脫俗
〖nobleandunsullied〗∶形容雪中梅花的超逸之態
冰鑒
bīngjiàn
〖utensilscontainingice〗∶古代盛冰的器具
〖judgement〗∶指明鏡,比喻鑒別事物的眼力
〖themoon〗∶指月亮
冰釋
bīngshì
〖disappearanceofmisunderstanding〗像冰壹樣融化,比喻懷疑、嫌隙等完全消除
疑團冰釋
冰消瓦解
bīngxiāo-wǎjiě
〖dissolvelikeiceandbreakliketiles〗冰消融了,瓦全部破碎。比喻事物的消釋或崩潰