所謂表意文字,我覺得就是通過看字來猜測是什麽意思,比如“女人”這個字是“女人”的意思,用繁體字寫成“女人”,左邊是“女人”二字,表示性別是女性,右邊是“掃帚”,表示女性的職責是在家做家務。但是從簡體字上看不出來。
再比如漢語中的形聲字,音標表示聲音,形聲字表示意思。比如“楓樹”表示是樹;月亮旁邊的“腰”字表示與身體有關;黃金旁邊的“鉤”字表示與金屬等有關。
然而,印歐語和日耳曼語的語言通常可以通過查看字形來區分它們的發音。就像德語壹樣,壹般來說,音標沒有特別說明是不會標註的,因為妳看著就能讀懂,比如ICH,MICH。
我很困惑。