香羅薦地延真馭。萬乘凝旒聽秘語。蔔年無用考靈龜，從此乾坤齊歷數。 懷古 ， 諷刺宮廷 譯文及註釋
譯文
仙曲自夜至曉鳴奏著，在祈禱神仙降臨。宮殿四周五色旗飄揚，宮殿籠罩在吉祥的雲霧之中。無數的燭光如同天上的繁星，燦爛輝煌，燃著的百和香冒著壹縷縷蒼郁的菸絲，分外幽香。
宮殿內鋪著芳香的絲綢地毯，敬請的神仙終於降臨了。天子屏息靜氣聽著神仙對他傳授仙家秘訣。再無須用靈龜去占蔔了，從此以後王朝的命運將與天地壹樣長久。
創作背景 賞析若依吳熊和考證，那麽這首《玉樓春》乃是諛聖詞。
北宋真宗時期，對遼作戰失利，為掩飾澶淵之盟的恥辱，宋真宗編造了“天書”降世的謊言。大中祥符五年，宋真宗稱“聖祖”趙玄朗將於十月二十四日“降聖”延恩殿。是日，宮中通宵夜醮，真宗親臨道場，迎候聖祖，並恭聽了真君的秘訓。
詞的上片鋪寫夜醮場面，結構緊湊，氣氛熱烈。“昭華夜醮連清曙”，仙樂自夜達曉鳴奏著。“金殿霓旌籠瑞霧”，宮殿裏飄揚著各色旗幟。“九枝擎燭燦繁星”，晚上燃起蠟燭，燭光燦爛如繁星，極言場面之大。“百和焚香抽翠縷”，百和香抽出壹縷縷的青煙。
下片 *** 宗親臨道場。“香羅薦地延真馭”寫道場的奢華場景，“香羅”鋪地，以待真君駕臨。“萬乘凝旒聽秘語”寫天子恭聽真君秘訓，其中“凝旒”這個詞用得極好，寫出了真宗的嚴肅恭敬。“蔔年無用考靈龜”兩句祝頌國祚與天地***長久，乃諛聖詞必不可少的套話。
“天書”事件後，向真宗爭奏祥瑞，競獻贊頌者絡繹不絕，這也造成了北宋科舉史上的特例，那就是在正常的禮部考試外另辟因獻頌而賜第的“蹊徑”。據李燾《續資治通鑒長編》載，前後至少舉行過四次。柳永科場失意始於真宗朝，在急於仕進而又屢遭黜落的情況下，進獻《玉樓春》這類諛聖詞的目的也就不言自明了。若依薛瑞生考證，則這首《玉樓春》是首諷刺詞，其詞明寫漢武帝，實則暗諷宋真宗。
也許是反諷之意太過明顯，故詞中多用《漢武帝內傳》中的典故。“九枝擎燭燦繁星”二句出自《漢武帝內傳》：“燔百和香，燃九微燈，以待西王母 ”；“香羅薦地延真馭”壹句出自《漢武帝內傳》：“以紫羅薦地”；“萬乘凝旒聽秘語”壹句出自《漢武帝內傳》：“帝乃盛服，立於陛下，敕端門之內，不得有妄窺者。內外寂謐，以候雲駕”。
柳永，（約987年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派代表人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，後改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，並以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活，尤長於抒寫羈旅行役之情，創作慢詞獨多。鋪敘刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當時流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之壹，對宋詞的發展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。柳永
傷心莫問前朝事，重上越王臺。鷓鴣啼處，東風草綠，殘照花開。悵然孤嘯，青山故國，喬木蒼苔。當時明月，依依素影，何處飛來？——元代·倪瓚《人月圓·傷心莫問前朝事》人月圓·傷心莫問前朝事
元代倪瓚
詠史懷古雄跨洞庭野，楚望古湘州。何王臺殿，危基百尺自西劉。尚想霓旌千騎，依約入雲歌吹，屈指幾經秋。嘆息繁華地，興廢兩悠悠。 登臨處，喬木老，大江流。書生報國無地，空白九分頭。壹夜寒生關塞，萬裏雲埋陵闕，耿耿恨難休。徙倚霜風裏，落日伴人愁。——宋代·袁去華《水調歌頭·定王臺》水調歌頭·定王臺
雄跨洞庭野，楚望古湘州。何王臺殿，危基百尺自西劉。尚想霓旌千騎，依約入雲歌吹，屈指幾經秋。嘆息繁華地，興廢兩悠悠。登臨處，喬木老，大江流。書生報國無地，空白九分頭。壹夜寒生關塞，萬裏雲埋陵闕，耿耿恨難休。徙倚霜風裏，落日伴人愁。 詠史懷古 ， 豪放愛國客心悲暮序，登墉瞰平陸。林澤窅芊綿，山川郁重復。王公資設險，名都拒江隩。方城次北門，溟海窮南服。長策挫吳豕，雄圖競周鹿。萬乘重沮漳，九鼎輕伊谷。大蒐雲夢掩，壯觀章華築。人世更盛衰，吉兇良倚伏。遽見鄰交斷，仍睹賢臣逐。南風忽不盡，西師日侵蹙。運圮屬馳驅，時屯恣敲撲。莫救夷陵火，無復秦庭哭。鄢郢遂丘墟，風塵俄慘黷。狐兔時遊戲，霜露日沾沐。釣者故池平，神臺塵宇覆。陣雲埋夏首，窮陰慘荒谷。悵矣舟壑遷，悲哉年祀倏。雖異三春望，終傷千裏目。——唐代·李百藥《郢城懷古》
郢城懷古
唐代李百藥
展開閱讀全文∨ 客心悲暮序，登墉瞰平陸。林澤窅芊綿，山川郁重復。
王公資設險，名都拒江隩。
方城次北門，溟海窮南服。
長策挫吳豕，雄圖競周鹿。
萬乘重沮漳，九鼎輕伊谷。
大蒐雲夢掩，壯觀章華築。
人世更盛衰，吉兇良倚伏。
遽見鄰交斷，仍睹賢臣逐。
南風忽不盡，西師日侵蹙。
運圮屬馳驅，時屯恣敲撲。
莫救夷陵火，無復秦庭哭。
鄢郢遂丘墟，風塵俄慘黷。
狐兔時遊戲，霜露日沾沐。
釣者故池平，神臺塵宇覆。
陣雲埋夏首，窮陰慘荒谷。
悵矣舟壑遷，悲哉年祀倏。
雖異三春望，終傷千裏目。 ▲ 懷古