說文解字敘原文翻譯如下：
1、原文：
古者庖羲氏之王天下也，仰則觀象於天，俯則觀法於地，視鳥獸之文與地之宜，近取諸身，遠取諸物，於是始作《易》八卦，以垂憲象。及神農氏，結繩為治，而統其事，庶業其繁，飾偽萌生。黃帝之史官倉頡，見鳥獸蹄迒之跡，知分理之可相別異也，初造書契。
2、翻譯：
古代庖羲氏統治天下的時候，他仰頭觀察天象，低頭觀察地形，觀察鳥獸的紋理和地理的形狀，近的就取法自身，遠的就取於它物。在這個基礎上，他開始創作了《易》和八卦，用卦象來顯示宇宙萬物的變化。到了神農氏的時代，他使用結繩記事的辦法治理社會，管理當時的事務，社會上的行業和雜事日益繁多，掩飾作偽的事兒也發生了。
黃帝的史官倉頡，看到鳥獸的足跡，知道紋理可以互相區分和識別，因此開始造字。
說文解字敘賞析：
這段原文主要講述了漢字的起源和演變過程。它指出漢字是由伏羲氏觀察天地、自然和人類生活而創制出來的。隨著時間的推移，漢字經歷了多個階段的發展，包括結繩記事、倉頡造字等傳說。同時，漢字的創造也與當時的社會文化背景密切相關，體現了古代中國人民對自然和社會的認識和理解。
在欣賞《說文解字敘》時，我們不僅可以了解到漢字的起源、發展和演變過程等知識，還可以感受到許慎對文字的熱愛和對文化的尊重。他的文字學理論和方法至今仍然具有很強的指導意義和應用價值。此外，《說文解字敘》的語言簡練、精煉、流暢、有節奏感，是壹篇很好的文學作品。它不僅具有很高的文學價值，還能夠讓人們更好地了解中國古代文化和思想。