◎ 當做，認做：以～。認～。習以～常。
◎ 變成：成～。
◎ 是：十兩～壹斤。
◎ 治理，處理：～政。
◎ 被：～天下笑。
◎ 表示強調：大～惱火。
◎ 助詞，表示反詰或感嘆：敵未滅，何以家～？
◎ 姓。
****以上是新華詞典，上“為”的解釋。以下是字典上“是”的解釋。*****
◎ 表示解釋或分類：他～工人。《阿Q正傳》的作者～魯迅。
◎ 表示存在：滿身～汗。
◎ 表示承認所說的，再轉入正意，含有“雖然”的意思：詩～好詩，就是太長了。
◎ 表示適合：來的～時候。
◎ 表示任何：凡～。～活兒他都肯幹。
◎ 用於問句：他～走了嗎？
◎ 加重語氣，有“的確”、“實在”的意思：天氣～冷。
◎ 對，合理，與“非”相對：～非。他說的～。實事求～。
◎ 認為對：～古非今。各行其～。深～其言。
◎ 表示應承或同意（單說壹個“是”字）：～，我就去。
◎ 這，此：～日。～可忍，孰不可忍。比比皆～。
◎ 助詞，把行為對象提前表示只這樣做：惟妳～問。惟利～圖。
◎ 姓。
可見“為”並沒有我們傳統意義上“是”的意思，妳所不理解的無非是“是”的第壹條解釋以及“為”的第四條解釋。雖然“為”這個字語義上可以理解成“是”的意思，但是“為”這種“是”區別於“是”這個字在於：“是”表示判斷，定義，歸類。如：他是我家人、速度是50邁。例子中“他”“速度”在沒有定義之前是有無數種可能的，只有定義了以後限制了前者的可能性，從而變成了唯壹可能，讓人沒有歧義。
而“為”表示前後等價的那種“是”。如：十兩為壹斤、壹分為二。此時“為”表示前面的就是後面的，沒有對前者進行限制或者改變。十兩本身就是壹斤，把壹從中間分開本身就是二，語法上叫無實意的判斷動詞。（註意，壹分為二中的動詞是 “分”；“為”無實意，做判斷詞，表示前後等價）。
在妳的例子裏，速度是有無限可能的，它可以是40 可以是50，妳只能用“是”將他限制和定義才可以。而不能用“為”