[原文]歐公晚年，嘗自竄寫平生所為文，用思甚苦。其夫人止之曰：“何自苦如此！尚畏先生耶？”公笑曰：“不畏先生嗔，卻怕後生笑！”
[註釋]嘗：表示頻度，相當於”常“、”經常“。（《漢語大字典》第壹版1529頁繁體“嘗”條。）
[譯文]歐陽修晚年，經常修改自己平生所寫的文章，用心思索很是辛苦。他的夫人勸他休息說：何必自己給自己找苦吃呢，難道妳還怕先生（指老師）麽？歐陽修笑著說：不怕先生責怪，但是怕後生（年輕人）笑話啊！