當前位置:成語大全網 - 新華字典 - 求助文言文翻譯,“桂枝湯主之”中的“主”如何翻譯,它應該是動詞,但是差了文言文字典沒有滿意的解釋

求助文言文翻譯,“桂枝湯主之”中的“主”如何翻譯,它應該是動詞,但是差了文言文字典沒有滿意的解釋

“桂枝湯主之”中的“主”是形容詞,主要。在句中活用為動詞,支配“之”。“之”,代詞,代指治療某壹種病癥的所有藥方。“主之”即“它們中以……為主”。

翻譯時,可將賓語“之”(有關的所有藥方)變成介賓結構狀語,放在句首,譯為:在有關的所有藥方中,以桂枝湯為主。