原著:關墨邁、白居易
田家在月子裏閑的少，人在五月裏忙了壹倍。
到了晚上，南風起，麥子黃了。
女人老公餓，孩子懷鍋漿。
跟田翔走，丁壯在南港。
夏天熱氣騰騰，土氣十足，後面火辣辣的，
我不知道熱，但我後悔漫長的夏天。
又有壹個可憐的女人，抱著她的兒子，
右手抓耳，左臂掛筐。
聽著他關心的話語，聽著很難過。
家裏的稅都沒了，我可以拿這個充饑。
時至今日，我已無功德，也從未從事過農桑工作。
陸離有三百石，八歲就有余糧。
私底下讀到這個我很慚愧，每天都忘不了。
作品翻譯:
農民壹年四季都沒有閑暇，五月更是加倍忙碌。
夜裏吹來壹陣溫暖的南風，地裏的麥子長滿了壟，熟黃了。
婦女們用籃子提著食物，孩子們提著裝滿水和湯的罐子。
男人們陪著去田裏送飯，在南山幹活。
腳被地上的熱氣熏著，後背被炙熱的陽光烤著。
筋疲力盡，不覺得熱，只珍惜夏天。
我看見壹個貧窮的農婦，抱著她的孩子，跟在別人後面。
他右手拿著摘下來的麥穗，左臂掛著壹個破籃子。
聽她說起自己的家庭，聽的人都替她難過。
為了交稅，把土地賣了，靠撿麥穗充饑。
我現在有什麽優點？我從來沒有養殖或采摘過桑樹。
壹年工資300石，年底會有余糧。
想起這些事，我很慚愧，日日夜夜都不會忘記。
這首詩是壹首諷刺詩，從壹開始就把背景解釋得非常清楚，然後再聯系到農民種田的辛苦，講述社會的壓迫，農民生活的艱辛。他壹向擅長寫敘事詩，這篇古文甚至道出了當時社會的病態。他的文章總是充滿感情。空間雖小，但彌漫人心的感動卻始終圍繞著每壹個人。