冠豸山的“豸”字在當地壹直讀作zhài，是古代傳說中壹種篤忠執著、公正誠信、明辨是非的神獸。
冠豸山風光
在康熙大字典等老出版物中均有“豸”與“廌”通假，讀（zhài和宅買切），註釋為傳說中的神獸。但在2011年第11版前所有大陸解放後出版的字詞典中,“豸”只註音為“zhì”，註釋為“沒有腳的蟲子”，壹度被遊客和壹些部門的人誤讀，廣播電視系統播音時也讀作“zhì”，現在的電腦也很難打出“廌”字。隨著該縣旅遊業的發展，山名讀音成為對外交往的壹大障礙，為“豸”字定音的呼聲日益急迫。2003年6月，連城縣人民政府向省語言文字工作委員會報送《關於請求加註地名“冠豸山”中“豸”字讀音（zhài）的請示》；2004年，福建省民政廳、教育廳和省語言文字工作委員會聯合向民政部、教育部、國家語委報送請示，請求對“冠”和“豸”予以定音；2004年7月，民政部地名研究所、教育部語言文字應用研究所、中國社會科學院語言研究所聯合組成專家組，赴連城開展了實地考察、查閱文獻史料和召開座談會征求意見等活動。通過考證、研究，專家們壹致認為應把冠豸山“豸”字的讀音定為“zhài”。2006年1月民政部、教育部、國家語言文字工作委員會聯合批復福建省民政廳、教育廳和省語言文字工作委員會，同意將福建省冠豸山的山名讀音定為“Guànzhài Shān”。