發問：為什麽姐妹是用nobody做名字呢？

我有壹個疑問，容我問下好麽，為什麽姐妹是用nobody做名字呢，而mercynobody我理解為是不憐憫任何人的意思，所以這個名字讓我有種很奇怪的感覺，姐妹起這個名字是有什麽意義指向呢 回答： XX平安： 感謝主！nobody是上帝給我的名字，所以現在也是我護照上的真名。至於mercynobody是因為取名nobody的人太多了（很意外吧？）博客不接受重復的名字，所以我才自己“發明” mercynobody ，不好意思，我的英文非常的“菜”，看了妳說：“而mercynobody我理解為是不憐憫任何人的意思，所以這個名字讓我有種很奇怪的感覺”，我還真是小小嚇了壹跳，真沒有想到會有人是這樣理解的。趕緊再查壹下字典，我心想，難道我真的連這麽簡單的英文字都搞錯意思嗎？但還好我並沒有搞錯。 請看yahoo字典的解釋：pron. 代名詞 變化形 nobodies; 無人, 沒有人 Nobody seems to notice. 似乎沒有人註意。n. 名詞 變化形 nobodies; 無足輕重的人, 小人物[C] 我的mercynobody是名詞，而非代名詞。因為十幾年前我在壹個神學院進修時，壹天當我在神學院學生宿舍裏獨自敬拜、禱告 神，突然上帝用很威嚴的聲音告訴我說：“you are nobody” 時，我很清楚上帝是說：妳是“無名小卒”，也就是 “無足輕重的人, 小人物”，上帝命定我這壹生都是無名傳道人。而我當時立即哭著回應 神說：主 ！袮必興旺，我必衰微。我願意壹生成為沒有名字的人。mercynobody 就是我感謝主憐憫我這個無名小卒，而我也願憐憫那些被人視為“無足輕重的人, 小人物” 像我壹樣的無名小卒 “於是耶穌對門徒說，若有人要跟從我，就當舍己，背起他的十字架，來跟從我。”(太16:24)“祂必興旺，我必衰微。”(約3:30) 阿門！ nobody 提問人建議：姐妹，不過我咋壹眼看很容易會意成中國人的語句構成常態：主語+動詞+賓語 （我+ 憐憫 +沒有人）的動賓短語結構，所以就很容易的誤解成不憐憫任何人的意思了，謝謝妳耐心的告訴我這個，照妳這樣解釋的話，這個名字很有意義，如果妳能給大家在資料或自我前言介紹的話，會更好些，因為也許照中國人的思維誤解了成我這樣，讀起來是非常別扭的啦，呵呵，願主祝福妳的侍奉:) nobody最後回答：謝謝妳的建議，我也有感動有和妳相同誤解卻沒有提問的，應該是大有人在，所以我就直接將給妳的回復(稍微寫的更清楚些)，貼在我的博客裏。壹切都為了上帝的榮耀。阿門！