魏文帝曹丕）將要遷徙冀州士族十萬戶來充實河南的人口，當時蝗災連綿百姓饑荒，眾官吏認為這樣不可以，然而文帝此意已經非常熾盛。辛毗和朝廷大臣都要求覲見皇帝，文帝知道他要覲見，擺出（難看的）臉色來見他，大臣們都不敢說話。辛毗說：“陛下要遷徙士族，是從哪裏想出來的辦法呢？”文帝說：“妳認為我遷徙士族的辦法不好嗎？”辛毗說：“我的確認為不好。”文帝說：“我不和妳壹同商議了。”（我推測此處文帝有嚇唬辛毗將他遷官或者免官的意思）辛毗說：“您不認為我不才，把我安置在您的左右，當做謀劃建議的官員，怎能不和我商議呢！我所說的並非是為了私立，而是為了社稷的考慮啊，您怎麽能生我的氣呢？”文帝不回答辛毗的話，站起身來進入後宮，辛毗隨後跟著文帝並且拉著他的衣服前襟，文帝拂袖而去（據《古代漢語詞典》，奮衣當拂袖講）不再回來，過了很久才出來，說：“（我知道妳）輔佐（我）治理天下，妳又何苦逼迫我這樣急迫呢？”辛毗說：“（如果）現在要遷徙士人，既失去民心，又讓他們無食可吃（意思是收到饑荒的波及）。”文帝於是遷徙了壹半（即五萬戶）。（妳這裏打錯了壹個字，不是“簾”遂徙其半，而是“帝”遂徙其半）。辛毗曾經跟隨文帝獵野雞，文帝說：“獵野雞真是快樂啊！”辛毗說：“對於陛下您很快樂，而對於下邊的臣民就很苦了。”文帝默然不語，以後（因為辛毗之言）就很少出來打獵了。
魏明帝即為，進封辛毗為穎鄉侯，食邑三百戶。當時中書監劉放、令孫資都被明帝所親信，壟斷當時的政局，大臣沒有不和他們交好的，而辛毗單獨不和他們往來。辛毗的兒子辛敞（對他的父親）進言說：“如今劉、孫執掌政權，群臣都像影子壹樣親附於他們，您應該稍微委屈壹下您的剛直之意，和大家壹樣。不然壹定會有毀謗您的言論。”辛毗正色說道：“主上（指魏明帝）即使不能成為聰慧明鑒，但也不是昏暗劣性之人。我立身的準則，自有其本末原則。就算和劉、孫不和，不過是不讓我作三公而已，有什麽危害呢？哪裏有大丈夫想要作三公壹樣的高官而自毀其崇高氣節的呢？”冗從仆射（“從”讀“縱”，“冗從”指散職侍從官）畢軌上表說道：“尚書仆射王思對於舊事非常精到明晰，但是忠心豁亮精於計略就不如辛毗，辛毗應當取代王思的官職。”明帝詢問劉放、孫資，劉放、孫資說：“陛下任用王思，是讓他為您效力辦事，不是以虛名為貴。辛毗的確剛正耿直，但是性格剛烈和專斷，您應當仔細考慮加以詳查。”於是沒有采納（畢軌的建議）。（於是任命）辛毗為衛尉。
這是我的翻譯，參考《三國誌·魏書》原文（696-698頁），查了壹下字典，應該翻譯沒有打錯。。